¡m«H³ø¡n¡m±Ð¨|µû½×¡n (08/03/06)
±Ð¨|ªÓ¤Wªº¾á¤l
µ{¤¶©ú
¤W©P¦b°Ò¨¦¶}·|¡A¬O¥@¬É»È¦æ¾Ç°|¡]World Bank Institute¡^ªº¤@Ó¤u§@§{¡C¥@¬É»È¦æ¾Ç°|¬O¥@¬É»È¦æªº°ö°V³¡ªù¡C¥h¦~¦bµØ²±¹yÁ`³¡¶}¤F¤@ÓÃþ¦üªº¤u§@§{¡A¼ÐÃD¬O¡G¡§±Ð¨|»Pµo®i¤ÎÄvª§¡G¨È¬w«á¸q°È±Ð¨|ªº½Õ¾ã»P¾÷·|¡¨¡C¨å«¬ªº¥@¦æ¼ÐÃD¡C°Ñ¥[ªº¬O¨Ó¦Û¤Q¤@ӨȬw°ê®aªº¥Nªí¡A³s¦P»D·¦Ó¦Ü¨ä¥L°ê»Ú¾÷ºcªº¥Nªí¦@´X¥G¤@¦Ê¤H¡C°£¤FªF¹D¥Dªº®õ°ê¨Ó¤F¤G¤Q¦h¦ì¥Nªí¥H¥~¡A¨ä¥L¤j³£¬O¤T¨ì¤Ó¤Hªº¥Nªí¹Î¡C¤£¹L³o¦¸ªº¯SÂI¡A¬O«Ü¦h³£¬O±Ð¨|¡B°]¬F¡B³W¹ºµ¥µ¥³¡ªùªº²V¦X¥Nªí¹Î¡C³Ì¥X¤H·Nªíªº¬O¡A^°êªº°ê»Úµo®i³¡¡]DfID¡^¡A¾ãÓ«n¨È³¡ªùªº¦U°ê¥D¥ô³£¨Ó¤F¡A説¬O¨Ó¨ú¸g¤ª¤ª¡C¬Ý¨Ó¥@¦æªº³oÓ¥DÃD¡A¦b°ê»Ú¤W¦³¤F¤@ÂI¦W®ð¡C
¤u§@§{³sÄò¤»¤Ñ¡A¥b¤Ñ¬O¥x¤WÁ¿¡A¥b¤Ñ¬O¦U°ê¥Nªí³]p¶µ¥Ø¡C³Ì«á³ø§i¡B¤À¨É¡C¥LÌn§ÚÁ¿ªº¥DÃD³ø§i¡A¬OÃö©ó±Ð¨|»P³Ò¤O¥«³õªºÃö«Y¡C§Ú»¡³o¬O»~·|¡A¦ý¬OÂà©À¤@·Q¡A¡§³Ò¤O¥«³õ¡¨¤]³\¬O°Ñ¥[ªÌ³Ì聼±o¶iªº¸ÜÃD¡A©ó¬O±N¿ù´N¿ù¡C§Úªº¥DÃD³ø§i¥Î¤F¨âÓ¨Ò¤l¡C¤@Ó¬O¤p°ê®a«D¬w´µ«Â¤hÄõ¡A¤@Ó¬O¤p«°¥«»´ä¡C
´µ«Â¤hÄõªº¨Ò¤l§Ú¦b¥»Ä椶²Ð¹L¡C¬O¤@Óµo®i¤¤¸gÀÙªº¨å«¬¡C¦oªº¸gÀÙ¦³¤T¼h¡C
¤@¬O³Ì¥ý¶iªº¤u·~¹³½©¿}厰¡C³o¼Ëªº¤u¼t¶V¬Oµo¹F¡A¹µ¥Îªº¤H´N¶V¤Ö¡A¦Ó¥B¹µ¥Îªº¤H±Ð¨|µ{«×´N¶V°ª¡A»Ýnªº¬O¤j¾Ç²¦·~¥Í¡C
¤G¬O¤j³W¼Òªº»s¦ç¼t¡A«e綫¤u¤H³£¬O·í¦a¶Â¤H¡A¤uªø«o¤j¦h¼Æ¬O¤W®ü¤H¡A¦ÑÁó¬O¥xÆW¤H¡A¤½¥q¦b»´ä¤W¥«¡C³o¨Ç¤u¼t¡A¦]爲¬ü°ê¹ï«D¬w°ê®aªº§Kµ|Àu´f¦Ó¦b«D¬w¶}³]¡A¦ý«Ü§Ö·|¦]爲¬ü°êºM¾P³o¨ÇÀu´f¦ÓºM°h¡C¥L̺M°h¥H«á¡A¤@¤j§åªº¤u¤H±N·|¥¢·~¡A¦Ó¥B²@µL·Ç³Æ¡A¦]爲¥L̥ثe¦b¨S¦³§Þ³Nªº±¡ªp¤U¤u¸ê¤£¿ù¡A®ø¥h¤F¤HÌÄ~Äò¾Ç²ßªº°Ê¾÷¡A¦¨爲¤F¤H¤O¸ê·½ªº¦º¤ô¡C³o¼Ëªº¥~°êª½±µ§ë¸ê¡]FDI¡^¡A¨S¦³¬°´µ«Â¤hÄõ±a¨Ó¥ô¦ó¯à¤O«Ø³]¡]capacity building¡^¡C¦Ó¥B¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¤H¤O¸ê·½µo®iªº¬rÃÄ¡C
¤T¬O¼s¤jªº¤¤¤p¥ø·~¡C¥»¨Ó¬F©²¬Ý¤£°_ªº¤p°Ó¤p³c¡A¨ä¹ê«o¬O¸gÀÙ½´«kªº¦³§Q¦]¯À¡C
´µ«Â¤hÄõÁÙ¯S¦a¦¨¥ß¤F¤¤¤p¥ø·~³¡ªù¡A±Mªù²ÎÄw¦³§Q©ó¤¤¤p¥ø·~µo®iªºªk«ß¡Bµ|¨î¡BºÞ²zµ¥µ¥¤è±ªº§ï²¡C¦ý¬O±q¸gÀÙªº¨¤«×¬Ý¡AÃöÁ䪺ÁÙ¬O«ç¼Ë§â¤H̪º³Ò°Ê¦¨ªG©M³Ð·N²£«~¡A¾®µ²¦¨爲¥i¨ÑÀç¾Pªº°Ó«~¡C³o´N»Ýn¦b¦Ñ¦Ê©mùر±q©³¼h©O个¶}©l¡A¥þ±§@³Ð·~ªº±Ð¨|¡C´µ«Â¤hÄõ¦b°ª¤¤¤w¸g¶}©l¦³¤F¬ÛÃöªº½Òµ{¡A¦ý¬OÁÙ¤£°÷¡AÀ³¸Ó¦¨爲°ê®aµo®iªºÃöª`«ÂI¡C
¦b¦b³£説©ú¡G¡]¤@¡^ª¾ÃѪÀ·|ªº·§©À¡A¤£©óµo¹F°ê®a¡A¬O¤@Ó¥þ²yªººt¤Æ¡C¥H«e¤]³\¥i¥H·í¤@½ú¤l¤u¼t¤u¤H¡A²{¦b«Ü§Ö´N»ÝnÂàÅÜ¡C¡]¤G¡^²{¦b»Ýnªºª¾ÃÑ¡A¤w¸g¶W¹L¥H©¹ªº¤å¦r¯à¤O¡]literacy¡^©M¼Æ¦r¯à¤O¡]numeracy¡^¡C¦Ó¬O¥]¬A³\¦h¤Hªº¯À¾i¡A¦Ó³o¨Ç¯À½èªº°ö¾i©M¾Ç²ß¡A³£·|µo¥Í¦b¸q°È«á±Ð¨|ªº¶¥¬q¡C³o¬O爲¤°麽nµo®i¸q°È«á±Ð¨|ªº°ò¥»ì¦]¡C
»´äªº¨Ò¤l説©ú¤F¥t¤@ºØ°ÝÃD¡C»´äªº±Ð¨|µ{«×«Ü°ª¡A±Ð¨|¸ê·½¬Û·í¥R¤À¡A®v¸ê¤]¬O»á爲°ª¤ô¥¡A±Ð¾Ç³]³Æ§ó¬O¦b¥@¬É«e¦C¡C¦Ó¥B¡A»´ä¦b³\¦h±Ð¨|ªº°ê»Ú¤ñ¸û¤¤³£¬O¦W¦C«eT¡C¦ý¬O°¾°¾»´äªº¥¢·~²v°ª¥ø¤£¤U¡CÁöµM¤w¸g±q³Ì°ªªº±µªñ¦Ê¤À¤§¤K³v¦~¤U¶^¡A¦ý¬Oªñ¦~¤´µM±r«Þ¦b¦Ê¤À¤§¥|¤W¤U¡A´§¤§¤£¥h¡C«e´X¦~¦³©Ò¿×¡§Âù¥¢«C¦~¡¨ªº½Õ¬d¡A¦³±µªñ¤¤À¤§¤@ªº¤Q¤¨ì¤Q¤E嵗«C¦~¬J¥¢¾Ç¡B¤S¥¢·~¡C
³o説©ú¡A»´äªº±Ð¨|¡A±q±Ð¨|¥»¨¬Ý¡A¤]³\«Ü¤£¿ù¡F¦ý¬On¬O±qªÀ·|Á`Åéµo®i©M¾Ç¥ÍÓ¤H«e³~¬Ý¡A±Ð¨|«o¦ü¥G¨S¦³ºÉ¦oªº³d¥ô¡C¤]´N¬O»¡¡A¦oªº±Ð¨|¡A¨S¦³¯à°÷Åý¦oªº¦Ñ¦Ê©m¤H¤H¦³¤@Ó¼ÖÆ[ªº«e³~¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A»´äÁÙ¦b¤£Â_²£¥Í·sªº¤¤¦~¥¢·~ªÌ¡C³o¨Ç¤H¤G¡B¤T¤Q¦~«e©Ò¨üªº±Ð¨|¡A´¿¸gÅý¥L̯à°÷³Ó¥ôªÀ·|½á¤©ªº¤u§@±^¦ì¡C¦ý¬OªÀ·|Åܱo¤Ó§Ö¤F¡C¬Q¤Ñ¥i¥H³Ó¥ôªº¤u§@¡A¤µ¤Ñ«Ü¥i¯à®ø¥¢¤F¡F¦Ó·í¦~©Ò¨üªº±Ð¨|¡A¤S¤£¨¬¥HÅý¥L̳ӥô¤µ¤Ñªº·s¤u§@¡C³o¨Ç¤H¡A¤£¤Ö¸g¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦A°ö°V¡B¦A´N·~¡B¦A¥¢·~¡C³\¦h´N¦¹µLªk¦A°Ñ¥[¤u§@¡C
§Y¨Ï¬O¤j²¦·~¥Í¡A·Ó¹D²z¤£·|¦]爲¨Æ·~¦Ó¾j¨{¤l¡A¦ý¬O§Ú̪º©P³ò¡A¨ä¹ê¤]¦³¤£¤Ö¦b¯S©wªºÀô¹Ò¤U¥¢¥h¤Fì¨Óªº¤u§@¡Aªº¦æ·~囘¤£¥h¤F¡A·sªº¦æ·~¤S¤£Ä@¶i¡A»ø¦b¨ºùØ¡C¤]¦³Â÷¶}¤@Ó°ª¦ì¥H«á¡AÃø¤WÃø¤U¡A¥d¦b·í¤¤¡AµL¥H爲Ä~¡C¥Í¬¡¤]³\¤£·|¨S¦³着¸¨¡A¨Æ·~«o¨S¦³¤F«e³~¡C¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C
³o¥Í°Ê¦a説©ú¡A§Ú̪º±Ð¨|¡A¤£¯à«ö¡§³Ò¤O¥«³õ¡¨ªº²´«e»Ý¨D¨Ó³W¹º¡A¦Ón©¹«e¬Ý¡A¦ôp§Ú̪º«C¦~¥¼¨Ó±N·|¸g¾úªº¸ô³~¡C¤£¯à¥ú¬Ý¥L̲¦·~®É¯à¤£¯à´N·~¡A¦ÓÁÙn¬Ý¥L̪ﱵ±N¨ÓµL¼ÆªºÂà¤u»PÂà¦æ¡C¦ý¬O§Ų́ÃäÁÙ¦³³s²Ä¤@¥÷¤u§@³£¶i¤J¤£¤Fªº«C¦~¡C
¤u§@§{¤W¡A¦³¤H¤Þ¥Î¤F¤@¨Ç¼Æ¦r¡A«Ü¦³¥Î¡G^°êªº¦¨¤H¤½¥Á¡A¥§¡¤@¥ÍÂà¤u¤Q¤T¦¸¡F¬ü°êªº¦¨¤H¤½¥Á¡A¥§¡¤@¥ÍÂà¤u¤Q¦¸¡AÂà¦æ¥|¦¸¡C
³oÁÙ¥u¬OÁ¿´N·~¡A¤@¯ë´N¬Oª¾ÃÑ©M§Þ¯àªºÂàÅÜ¡CÁÙ¦³³\¦hÃö©ó¤ßºA¡B²ßºD¡B¥Í¬¡µ¥µ¥ªºÂàÅÜ¡A¦³Ãö®a®x¡B·P±¡¡B±B«Ã¡B°h¥ð¡B°I¦Ñ¡B¦º¤`µ¥µ¥¡A³£»Ýn¤H̤£Â_¦a¾AÀ³¡B¤£Â_¦a§ïÅÜ¡C
§Ú̪º±Ð¨|¡AªÓ¤Wt¾áªº³d¥ô¡A¹ê¦b¬O¤Ó«¤Ó«¤F¡C°²¦p¥Î§ÚÌì¨Óªº²z©À©M¤èªk¨Ó¿ì²z±Ð¨|¡A§Ú̪º¾Ç®Õ´N·|¦Y¤£®ø¡A¼µ¤£¦í¡C¨ä¹ê§Ú̪º¾Ç®Õ¤w¸g¦³ÂI¦Y¤£®ø¡B¼µ¤£¦í¤F¡I
¦]¦¹¡A¤£¯à©Ç¾Ç®Õ¡A·íµM¤]¤£¯à©Ç¾Ç¥Í¡A§ó¤£¯à©ÇªÀ·|¡C§Úªºµ²½×»¡¡GIn education, we are not just expected to do more and better of what
we are doing. We have to do it differently! ±Ð¨|±Á{ªº¬D¾Ô¡A¤£¬O§âì¨Ó°µªº¡A°µªº¦h¨Ç¡A°µ±o¦n¨Ç¡C§Ú̱Á{ªº¬D¾Ô¡A¬O«ç¼Ë¶ì³y¤@ºØ·sªº±Ð¨|§ÎºA¡C
»´äªº±Ð¨|§ï²¡A¤£¹L¬O´Â着³oÓ¤è¦Vªº¤@¤p¨B¡I
¹Ï¡G´µ«Â¤hÄõªº»s¦ç¤u¤H: ¤u¼t¦ó®É®ø¥¢¡H
