«H³ø¡G±Ð¨|µû½× (07/11/30)

§â¥@¬ÉÁÙµ¹¾Ç¥Í¡I  

µ{¤¶©ú

­è¦n¦¬¨ì¬ü°ê­Ò¾É°ê»Ú±Ð¨|ªºNAFSA¨ó·|(Association of International Educators)ªº¤G¹s¹s¤C¦~ªº¡§®Õ¶é°ê»Ú¤Æ¡¨µû¼fµ²ªG¡C¦]爲¬O´£¦WÄvª§ªº¡A±o¼úªº¤£¤@©w¬O§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¤j¦W®Õ¡C¦Ó¥B¬O±M®aµû¼f¡A¤£¬O²³æªº«ü¼Ðµ²ºâ¡F³ø§i¤]¬O¸Ô²Óªº­Ó®×´y­z¡C¦³·N«äªº¬O¡Aµû¤ñ¦C¥Xªº°ê»Ú¤Æªº¤è­±¡A©TµM¥]¬A±`¨£ªº¥~°ê¾Ç¥Í©M¥~°ê±Ð®vªº¤ñ­«¡A¾Ç¥Í¥æ¬y­p¹ºªº³W¼Ò¡A¦ý¤]¥]¬A¤j¾Ç§ë¤J¨ì°ê»Ú¤Æªººë¤O©M¸ê·½¡A¥]¬A¬O§_¦³±M³]ªº¾÷ºc²ÎºÞ°ê»Ú¤Æ¡B¬O§_¦³±M¶µªº¹wºâ¡C³o¶µµû¤ñ¡AÁÙªí´­­è°_¨Bªº¦ý¬Oªí²{¥X¦âªº¤j¾Ç¡C

³o´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°ê»Ú¤Æªº¶iµ{¤W¡A¬ü°ê¤]»Ý­n«æ°_ª½°l¡C¤j¾Ç°ê»Ú¤Æ·íµM¦³³\¦h¤è­±¡C¦ý´N¥H°ê»Ú¾Ç¥Í¨Ó説¡A¤@¯ë¤H¦L¶H¤¤¡A¬ü°ê¬O¤H¤Hª§着­n¥hªº¦a¤è¡A¦]¦¹¬ü°êªº¤j¾Ç³£«Ü°ê»Ú¤Æ¡A¦]¦¹¬ü°ê¨S¦³¤£°÷°ê»Ú¤Æªº¾á¼~¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¯à°÷¦b§l¤Þ°ê»Ú¾Ç¥Íªº¡A¥u¬O¬ü°ê¤j¾Çªº·¥¤Ö¼Æ¡C§Y¨Ï¬O¾ú¥v¤W¯à°÷§l¤Þ°ê»Ú¾Ç¥Íªº¤j¾Ç¡A±¡§Î¤]¥¿¦b¨³³tÅܤơC

­è¦n¥»©P¦b´ì¤ÓµØ¥l¶}ªº¥[®³¤j°ê»Ú±Ð¨|§½ªº¦~·|¤W¡A°ê»Ú¾Ç¥Í¤]¬O¤@­Ó¥D­nijÃD¡C¥[®³¤j±q¤G¹s¹s¹s¦~¨ì¤G¹s¹s¤»¦~¡A¥X°êªº¯d¾Ç¥Í±q¦Ê¤À¤§¤@¼W¥[¨ì¦Ê¤À¤§¤GÂI¤G¡A»{爲¬O¤@­Ó»á¤jªºÅD¶i¡C¦ý¬O·|¤W«oÅ¥¨ì¼w°êªº¥Ø¼Ð¡A¬O­n¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¾Ç¥Í¥X°ê¡A¤j®a³£¬°¤§¾_°Ê¡]¼È®É¨S¦³¾÷·|¬Ý¨ì¼w°êµo¨¥ªº­ì¤å¡A¦ô­p¬O«ü¥X°êªº¥æ¬y¥Í¡^¡C¦³¨Ç­ì¨Ó¨S¦³°ê»Ú¾Ç¥Íªº°|®Õ¡Aªñ´X¦~¶}©l¦³¤F¤Ö¶qªº¾Ç¥Í¡C¥i¨£¡AÁöµM¥[®³¤j¯À¨Ó¬O­»´ä¯d¾Ç¥Í¤W¥hªº¦a¤è¡A¯à°÷§l¤Þ°ê»Ú¾Ç¥Íªº¤j¾ÇÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡C·|¤W¤½§Gªº¤@¥÷½Õ¬d«ü¥X¡A¥[®³¤j¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº°|®Õ¡A´¿¸g°Ê­û±Ð®v¬ã¨s½Òµ{ªº¡§°ê»Ú¤Æ¡¨¡AÁö«hÁÙ¦³«Ü¦h¤H¤£¤Ó³ßÅw¡§°ê»Ú¤Æ¡¨³o­Óµü¡C

½×°ê»Ú¾Ç¥Íªº¼Æ¥Ø¡A¬ü°ê·íµMÁÙ¬O¥@¬É²Ä¤@¡C¦ý¬O­^°ê¡B¿D¬w¡B·s¦èÄõ­¼着¢å¢â¢Ýªº®ö¼é¡A¥¿¦b§l¤Þ·U¨Ó·U¦hªº¥~°ê¾Ç¥Í¡A¯S§O¬O¥»¬ì¥Í¡C³o¤T­Ó°ê®a¦Ó¥Bªñ¦~¦b¨È¬w©M¤¤ªF«Ø¤F¤£¤ÖªºÂ÷©¤¤À®Õ¡A¶¡±µ¤]·m¨«¤F¤£¤Ö­ì¨Ó·|¥X°ê¯d¾Çªº¾Ç¥Í¡C

»P¦¹¦P®É¡A¨È¬w°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®i¡A¤]¦b¼vÅT着°ê»Ú¾Ç¥Íªº¼Æ¶q©M¨«¦V¡C·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È©M­»´ä¡A­ì¨Ó³£¬O¤j¶q¯d¾Ç¥Íªº¿é¥X¦a¡]°¨¨Ó¦è¨È¦b¤K¤Q¦~¥N¬Æ¦Ü¦³¤@¬q®É´Á¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¯d¾Ç¥Í¿é¥X°ê¡^¡A²{¦b³o´X­Ó¦a¤èªº¤j¾Ç³£¨³³tÂX®i¡A¦P®É¤]³£§l¦¬¤F¬Û·í¼Æ¥Øªº°ê»Ú¾Ç¥Í¡C¤@¥[¤@´î¡A°ê»Ú¤W¯d¾Ç¥Í¼Æ¥Øªº¤À§G§Î¶Õ¡A¥¿¦b®¨®¨¦a°_着ÅܤơC°ê»Ú¤Æ¦¨¤F¬ü¡B¥[¤j¾ÇªºÄ³µ{¡A¤]´N¤@ÂI³£¤£©_©Ç¡C

§Ú¦b¥»Äæ¤]´¿´£¹L¡A¤é¥»ªº¤j¾Ç¦b°ê»Ú¤Æªº°ÝÃD¤W§ó¬O±a着·¥¤jªº¦M¾÷·P¡C²´¬Ý着¨È¬wªº¤j¾Ç¦b°ê»Ú¤W³vº¥±U°_¡A¤é¥»ªº¤j¾Ç¥u¯à°®着«æ¡C§Ú´¿¸g¿Ë¾ú¹Lªº¤@¨Ç¤j¾Çªº°Q½×¡A¥i¨£³\¦h¥O¤é¥»¤j¾ÇµJ¼{ªº¦a¤è¡G±Ð±Â¤£Ä@·NÁ¿­^¤å¡B°ê»Ú¾Ç¥Í¦]爲©ÈÁ¿¤é¤å¤£Ä@¨Ó¡B¥»°ê±Ð±Â¤£¤ÓÄ@·N¥X°ê¡B¥~°êªº±Ð±Â¤£¤ÓÄ@·N¶i¨Ó¡B¡K

¨ä¹ê¡A¨ì¥~°ê¯d¾Çªº¥»¬ì¥Í¡Aµ´¤j³¡¤À¨Ó¦Û¨È¬w©M¤¤ªF¡C¼Ú¬üªº¸gÀÙµo¹Fªº°ê®a¡AÂA¦³®a®x°e¤l¤k¨ì¥~¦a©À¤j¾Ç¥»¬ìªº¡C«D¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¤]°e¤l¤k¨ì¥~°ê¯d¾Çªº¡A¦ý«D´I§Y¶Q¡A¬O«Ü¤Ö¼Æ¡C¥Ø«e°e¤l¤k¥X°ê¯d¾Çªº¡A³Ì¦hªº¬O¤¤°ê¡A¦]¦¹¦~«e·í¥¬®íÁ`²Î«d´î¤¤°ê¾Ç¥ÍªºÃ±ÃÒªº®É­Ô¡A«Ü¦h¬ü°êªº¤j¾Ç°¨¤W³Ûµh¡C³Ìªñ´X¦~¡AªF¼Ú©M¤¤¨È¤]¦³¤£¤Ö®aªø°e¤l¤k¨ì¥~°ê¯d¾Ç,¥i¥H説¬O°ê»Ú¾Ç¥Íªº·s¥Í·½¡C

ÀH着¨È¬w¦U°êªº°ªµ¥±Ð¨|³W¼Ò¨³³t¿±µÈ¡A·í¥»¦aªº¤j¾Ç¾Ç¦ì·U¨Ó·U¥R¸Îªº®É­Ô¡A¨ì¥~¦a¯d¾Çªº¾Ç¥Í·|¤£·|¤]¦]¦Ó¤U­°¡H¨C­Ó¦a¤èªº±¡§Î¥i¥H«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦b¥xÆW¡A³oºØ±¡§Î¦n¹³«Ü©úÅã¡A¥xÆW¦b¥~¦aªº¯d¾Ç¥Íªñ¦~©úÅã¦a¤U­°¡C¦b­»´ä©M·s¥[©Y¡A¦n¹³¼vÅT¤£¤j¡A¤£¤Ö¾Ç¥ÍÁÙ¬O©¹¥~¶]¡C¦ý¬O¦bÁú°ê¡A¤j¾Ç¾Ç¦ì¹L³Ñªº¦P®É¡A¥X°ê¯d¾Ç«o¤]«æ¼@¼W¥[¡A¥L­Ì説¬O¡§¤j°k¤`¡¨¡A«÷©R©b©¹­^»yªº¤j¾Ç¡G­^¡B¬ü¡B¿D¡B¥[¤§¥~¡Aµá«ß»«¡B¦L«×¡B·s¥[©Y¥H¦Ü­»´ä¡A³£¦³Áú°ê¯d¾Ç¥Íªº¨¬¸ñ¡CÁ`Åé¨Ó説¡A¯d¾Ç¥Íªº¥h¦V©M¬y¶q¡A´X¦~¤§¶¡´N¥i¥Hµo¥ÍÆJÅÜ¡C

¥æ¬y¥Í«h¬Oµo®i±o§ó§Öªº¤@­Ó¤è¦V¡A¦Ó¥B¬O¼Ú¬ü¿D¦è¤è°ê®a¤ñ¸û²ßºD©MÅwªïªº¡C¦b³o¨Ç°ê®a¡A°e¤l¤k¯d¾ÇÁöµM«Ü¤Ö¡A¦ý¬O¦b¥»¬ì¾Ç²ß´Á¶¡¨ì¥~°ê§@¤@¦~¥b¸üªº¥æ¬y¾Ç²ß¡A«o«D±`´¶¹M¡A¤]¦³³oºØ°]¤O¡C¦ý¬O§Y¨Ï¬O¨ä¥Lªº¦a°Ï¡A¤]©úÅã¦a¬Ý¨ì°|®Õ³£¦b§V¤OÂX¤j¥æ¬y¥Íªº³W¼Ò¡C³Ìªñ¤@¨â¦~¦b¥~¦a¶}·|¡A½í¨ì¤j¾ÇùØ­±ªº¤H¡A©¹©¹½Í¤£¨ì´X¥y¸ÜÃD´NÂà¨ì¾Ç¥Í¥æ¬y¡C¯S§O¬O©Ô¤B¬ü¬w©MªF¼Úªº¤j¾Ç¡A¤×¨ä¿n·¥¡C

ªñ¦~«Ü¦h°ê®aªº¾Ç¥Í³£Ä@·N¨ì¤¤°ê¨Ó¥æ¬y¡A¥H­P­»´ä¾Ç¥Í©¹¥~¥æ¬yªº¾÷·|¤]ÆJ¼W¡C³o¹ï©ó­»´ä¾Ç¥Í¬O¤@ºØºÖ®ð¡C®Õ¶éùØ­±°ê»Ú¾Ç¥Í¦h¤F¡A¹ï©ó¾Ç¥Í¤]¬O¤@ºØÃø±oªº¾Ç²ßª^³ò¡C

§Ú¦b¤j¾Ç±JªÙ¤u§@ªº®É­Ô¡A²´¬Ý着¾Ç¥Í¹ï©ó¥X°ê¥æ¬yªººA«×ÅܤơC¤Q¦h¦~«e¡A¾Ç®Õ­è¶}©l¥þ­±ªº­p¹º¡A°Ñ¥[ªº¾Ç¥Í¤£¦h¡Fı±o¦n¦nªº爲¦ó­nÂ÷¶m§O¤«¥h¡§¨ü­W¡¨¡A®aªø¤]¤£·P¨ì­È±o¤ä«ù¡C³Ìªì´X¦~¡A¾Ç¥Í¥uÄ@·N¨ì­^»y°ê®a¡AÁÙ¬O¡§¶¼ÄФô¡¨ªº·§©À¡CºCºCªº¡A·U¨Ó·U¦hªº¾Ç¥Í·Q¨ì¦è¼Ú©M¥_¼Ú¥æ¬y¡A³vº¥¦a¤]¦³¤@¨Ç§Æ±æ¨ì¤@¨ÇÃø¨ìªº¦a¤è¦p©Ô¤B¬ü¬w©MªF¼Ú¡C¥X°ê¥æ¬y¦¨¤F­·®ð¡A¤£¥h¥æ¬yªº¡A¦n¹³«Ü¦YÁ«¡C³Ìªñ´X¦~ªºÁͶաA«h¬O·U¨Ó·U¦hªº¾Ç¥Í¦b¥æ¬y´Á¶¡¡A±Mªù¿ï­×¥»¨­±M·~¥H¥~ªº½Ò¡A¹çÄ@¤£®³¾Ç¤À¡A¥Øªº¬OºÉ¶q¶}Áï¦Û¤vªºµø³¥¡C«Ü©úÅã¡A¾Ç¥Íªº¤Ñ¦a©M¤ß¯Ý·U¨Ó·U¤j¡A¤j¾ÇùØ­±ªº²z©À¡B³]¬I©M¸ê·½¡A»Ý­n§V¤O°l»°¡C

¥@¬Éªº¨Æ±¡¤]³\´N¬O³o¼Ë¡Gªñ´X¦~°ê»Ú¾Ç¥Íªº¥æ¬y¥[³t©MÆJ¼W¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¬O«ôWTO¤§½ç¡AùØ­±¤£¥F°ê»Ú¤§¶¡ªºÅQÅv©Mª§¹Ü¡C¦ý¬O¦b¥þ²y¤Æªººuºu¬x¬y¤§¤¤¡A«oµ¹¼s¤jªº¤j¾Ç¥Í±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¸ó¤å¤Æªº¥Í¬¡©M¾Ç²ß¾÷·|¡C¥¼¨Óªº¥@¬É±N·|«Ü¤£¤@¼Ë¡I