«H³ø¡G±Ð¨|µû½× (06/08/03)

¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µ

µ{¤¶©ú

§Ú¹ïªü®Ú§Ê¯S§O¦³¿³½ì¡C¦]爲¦o¬J¤£ÄÝ©ó§Ú­ÌºD¨£ªº¦è¤è¸gÀÙ±j°ê¡A¦ý¤]¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¤@¯ë¤ß¥Ø¤¤ªºµo®i¤¤°ê®a¡C¦]¦¹§Ú¤ß¥Ø¤¤±a着¤@¨Ç¦b§Oªº¦a¤è¬Ý¨ìªºÁͶաA¬Ý¬Ý¦bªü®Ú§Ê¤S¬O¦p¦ó¡C´X¤Ñ»P³\¦h±Ð±Â¥æ©¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¨ÇÁͶզ³¤F¤@ÂI¬Ü¥Ø¡C

¦b»P¬ü¤¸±¾鈎ªº¦~¥N¡]´X¥G¬O¤j¥b­Ó¤E¤Q¦~¥N¡^¡Aªü®Ú§Ê¥X¤f´X¥G°±¹y¡A¥~¸ê¤]¥þ­±°h«o¡A¦]¦¹¤j¥ø·~´X¥G¥þ³¡®ø¥¢¡C¤G¹s¹s¹s¦~©Ü¯Á¶S­È¥H«á¡A¤u·~¤~ºCºC«ì´_¡A¦ý¬O¥Í産¼Ò¦¡¤w¸g§ïÅÜ¡A³£¬O¦Û°Ê¤Æµ{«×¸û°ªªº´X¦Ê¤Hªº¤u¼t¡]¨T¨®¸Ë°t¡B¹q¸£¹s¥óµ¥¡^¡A¸uªºÂÅ»â¤u¤H«Ü¤Ö¡C

ªA°È¦æ·~µo®i«Ü§Ö¡C¤@­Ó¤è­±¬Oª÷¿Ä¡A¦UÃþªº»È¦æ¡B§ë¸ê¡B«OÀI¡Aµo®i¨³³t¡C¥t¤@­Ó¤è­±¬O¥~°ê¸ê°T¬ì§Þªº¡§¥~§P¡¨¡C«áªÌ»P¦L«×¦³ÂI¬Û¦ü¡A»»¶ZªA°È¡A·íµM¹F¤£¨ì¨º­Ó³W¼Ò¡Cªü®Ú§Ê°Ó·~¤j¾Çªº¤uµ{¾Ç°|¡A¸ê°T¬ì§Þ½Òµ{¬O¤j©v¡A¾Ç¥Í¨S¦³²¦·~´N³Q¤H¸u¨«¡A¤j¾Ç»Ý­n°Ê­û¾Ç¥Í¯d¤U§¹¦¨¾Ç¦ì¡C

»P¨ä¥¦¤j«°¥«°ò¥»¤W¤@¼Ë¡G¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µªº¤¤¾Ç¥Í´X¥G§ä¤£¨ì¤u§@¡C¦]¦¹°ªµ¥±Ð¨|ªº»Ý¨DÆJ¼W¡C¦ô­p¦b¹L¥h¤­¦~ùØ­±¡A¤j¾Ç¨C¦~©Û¥Í¤H¼Æ¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¦ý¤j³¡¤À¬O¨p¥ß¤j¾ÇªºÂX®i¡A¬F©²¨S¦³ÂX®i¤½¥ß¤j¾Çªº¬Fµ¦¡Cªü®Ú§Êªº¨p¥ß°ªµ¥°|®Õ¡A¦û¤F¥þ³¡°|®Õªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¾Ç¥Í¦û¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¨p¥ß°|®Õ¨â·¥¤À¤Æ¡A¦³»·»·°ª©ó¶Ç²Î¤½¥ß¾Ç®Õªº¡A¤]¦³¯Â¬°¦È§Q¦Ó¯À½è§C¤Uªº¡C¤]»P³\¦h°ê®a¤@¼Ë¡A¬F©²¹ï©ó¨p¥ß°|®Õ¡A§Ù¤ß¦³¾l¡A¹ªÀy¤£¨¬¡A¦]¦¹¨p¥ß¤j¾Çªºµo®i«Ü¦³­­«×¡C¤ñ¦p説¡Aªk¨Ò³W©w¡A¤½¥ß¤j¾Ç¥i¥HÀç°Ó©MÄw´Ú¡A¨p¥ß¤j¾Ç¤Ï¦Ó¨S¦³³o­ÓªÅ¶¡¡F¤½¥ß¤j¾Ç¥i¥H¥Ó½Ð¬ã¨s¸g¶O¡A¦ý¬O¬ã¨s®ðª^¤£¿@¡F¨p¥ß¤j¾Ç«o¨S¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¡C¤½¥ßªº¤£´º®ð¡A¨p¥ßªº±o¤£¨ì¤ä«ù¡Aªü®Ú§Êªº°ªµ¥±Ð¨|¥¿¦b¥X²{ÄY­«ªº¨Ñ¤£À³¨D¡C

Á`Åé¨Ó説¡Aªü®Ú§Êªº°ªµ¥±Ð¨|ÁÙ­n°µ«Ü¤jªº§V¤O¡A¤~¯à¦³¸û¤jªºµo®i¡C¤ñ¦p説¡Aªü®Ú§Ê¤j¾ÇùØ­±ªº±Ð¾Ç¤H­û¡]²ÎºÙ±Ð±Â¡^¡A¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªº¦ô­p¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¥[¤W§Ú¥h¦~´£¨ìªº¡A¥þ¾ªº±Ð±Â·¥¤Ö¡A¤j¦h¼Æ¬O¤u¾l­Ý¾¡A©ÎªÌ¬O¦h®Õ¦P®É¥ô±Ð¡A©Ò¥H½Í¤£¤W«Ø³]¡A§ó½Í¤£¤Wµo®i¡C

Â÷¶}ªü®Ú§Ê¡A¦³ÂI±Ë¤£±o¡C­Ë¤£¬O±¡¦³¿WÁé¡A¦Ó¬O¹ï©ó³o­ÓÂ×´Iªº¤å¤Æ¡A¤F¸Ñ±oÁ٫ܤ֡F¦ý¬O¤U¦¸¤S¤£ª¾¹D¤°麽®É­Ô·|¦A¨Ó¡C³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤U¤È¤~­¸¡A©ó¬O¤U¤F¨M¤ßÂ÷¶}¹q¸£¡A¨ì³B³}³}¬Ý¬Ý¡C¤@­Ó«°¥«¡A§Ú¤ß¤¤¦³´X­Ó¼Ð»x¡A¥i¥HÀ°§U§Ú»{Ãѳo­Ó«°¥«¡C¤@­Ó¬Oµó¤Wªº­¹¸v¡A¤@­Ó¬O°Ó©±¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O¼s§i¡C

­¹¸v¤]³\³Ì¯à°÷¤Ï¬M¥X·í¦a¥Á衆ªº®ø¶O¯à¤O©M®ø¶O¼Ò¦¡¡C¥h¦~¨ìªi¦h¾¤¦U¡Aµó¤Wªº­¹¸v¬Oµ´µL¶È¦³¡A¤@説©ú¨S¦³¦h¤Ö¹C«È¡A¤G説©ú·í¦a¤H®ø¶O¤£°_¡F¦³ªº¸Ü¡A¤]¥u¬O¤@¨Ç¨Ñ¤u¤H¤¤¤È»q¸¡ªº¹s½æ©±¡C§Y¨Ï¬Oªe内¡A¤]¬O¥u¦³¤Ö¼Æªº°ª¯ÅÀ\ÆU©MµóÃ䪺¼ô­¹ÀÉ¡C¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µµó¤W­¹¸v»á¦h¡AÁöµM¤£¦p¤Ú¾¤©ÎªÌ¯Ã¬ùªºº¡µóº¡«Ñ¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨ì³B³£¬O¡F¤@¨ì±ß¤W¡A³£À½±oº¡º¡ªº¡A¬Ý±o¥X¤j¦h¼Æ¬O¥»¦a¤H¡C«n¬ü¤H¤¤¤È¦Yªº«Üªø¡A«Ü¦h°Ó©±³£¤¤¤È¥ð®§¡F±ß¶º¦Y±o«Ü±ß¡A¤EÂI¦h¤QÂIÄÁ¶}©l¬O¥­±`¨Æ¡A¥i¥H¦Y¹L¥b©]¡C

°Ó©±ªººØÃþ¬O¤@ºØ¸gÀټлx¡C¤£µo¹Fªº¦a¤è¡A°Ó©±¤j¦h¼Æ¬OÁȫĤl¿úªº¹s­¹©±¡A©ÎªÌ¤u·~©Ê½èªº§÷®Æ©±¡G¼¯¦«¨®­×²z©M¹s¥ó¡B³ï·~¤p¤­ª÷¡B®a¥Î¼p¨ã¡Bµ¥µ¥¡A¤]´N¬O·í¦a®a®xªº¥D­n®ø¶O¡C¤¤°êªº«°¥«§Y¨Ï¦p¦ÂÀY¡A¤]¬O¤j·§¦p¦¹¡Cµy¬°µo¹Fªº«h¦h¤FªA¸Ë©±¡C¤¤°êªº³\¦h¤p«¬«°¥«¤j¦h¬O³oºØª¬ªp¡C¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µ«h¦b¤ñ¸ûÁcºaªº¦a°Ï¡AªA¸Ë©±爲¥D¡AÀɦ¸°ª§C³£¦³¡C¦b¤@¨Ç¥~³òªºªÀ°Ï¡A«h¬O¤u·~©±爲¥D¡CÀ³¤F±Ð±Â­Ì»¡ªº¡A¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µ¨ä¹ê³h´IÄa®í±o«Ü¡C·íµM¡A«Ü¦h·sªº°Ó©±¤j¦h¼Æ¬O¤â´£¹q¸Üªº©±¡F¨º´X¥G¬O¤@­Ó¥þ²yÁͶաC

¼s§i¬O¥t¥~¤@­Ó«D±`·Ç½Tªº¸gÀټлx¡C§Ú±`»¡¤@­Ó¡§¬Fªv¤£¥¿½T¡¨ªº¯º¸Ü¡G¦b¤¤°ê¡A³ÌÁcºaªº¤j³£¥«¡A¥Rº¡着»¨µØªº°ø¨×«~¤j¼s§i¡F¦b¤¤¤p«°¥«¡A«h¬O§â«÷­µ«_¥R­^¤å¡B«j±j¥[­Ó©ú¬Pªº¤â¾÷¼s§i¡F¦b¸gÀÙÁÙ¦bµo®i¤¤ªº¤pÂí¡A¸ô®Çªº¸GùÙ¤W¡A©¹©¹¬O¬õ¡BÂÅ¡B¥Õ¤T¦âªº·í¦a¼s§i¡Gªo»I¡B«OÀI¤§Ãþ¡F¦A©¹¤U¨«¡A¸gÀÙ¤£µo®i¡AùÙ¤W´N¥u·|¦³¼Ð»y¡G¡§«OÅ@¤g¦a¡¨¡B¡§¥u¥Í¤@­Ó«Ä¡¨¡B¡K. ; ¨ì¤F¸gÀÙ¹ê¦b¨S¦³¶i®iªº½a¦a¤è¡AùÙ¤W´N³Ñ¤U³¯¦~ªº¡B­é¸¨ªº¤f¸¹:¡§¾ÔµL¤£³Óªº¡K¡K ¡¨¡C

¦b¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡A³Ì¼ö¾xªº¼s§i¬O¤â´£¹q¸Ü»Pºôµ¸ªº¼s§i¡C²Ä¤G¦ìªº¬O¸ó°êªº¤Æ§©«~¼s§i¡C²Ä¤T¦ì§A²q¬O¤°麽¡H¬OHSBC¡I­¸¾÷³õ¡B°ª³t¸ôÃä¡B¦U­Ó¤Q¦rµóÀY¡A³£¬O¶×Âתº¤j¼s§i¡B¤p¼s§i¡C´X¥G¤@´£¨ì­»´ä¡A¤H­Ì´N·Q¨ì¶×ÂסC

­Ó¤HÁÙ¦³¤@­Ó¯S§Oªº¦a¤è¡A¦³¾÷·|«D³X¤£¥i¡G¨ì¼Ö¾¹©±§ä²Ã¤l¡C¥h¦~¦b¤@­Ó©±ùضR¤F¤­ºÞ§¹¥þ¤£¦Pªº²Ã¤l¡A³o¦¸¦b¥t¤@­Ó©±¤S§ä¨ì¤F§Oªº¤­­ÓºØÃþ¡A³£¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¯u¬O¤j§Ö¦·À[¡C»¡°_¨Ó¡A¼Ö¾¹¤]¼Ð»x¤F·í¦aªº¤å¤Æ²W·½©M¤å¤Æ«O¦sªºª¬ªp¡C¦¬¶°²Ã¤l¦³¤T¤j¦n³B¡G¤@¡BµL³BµL¤§¡F¤G¡B»ù¿ú«K©y¡F¤T¡BÄâ±a»´©ö¡C

¦]爲¸z­G¤£¦n¡A¶W¯Å¥«³õ¶R¨Óªº¦Ì«oµN¤£¶}ªá¿N¤£¦¨µ°¡C°s©±¨º¦ì¥u¦³¤Q¤K嵗ªº¤p«C¦~ÄU§Ú¨ì­ð¤Hµó¥h§ä¡AªGµM§ä¨ì¡]­ì¨Ó·í¦a½æªº¤¤°ê¦ÌÁÙ¦³ª£¶º¦Ì»PµN¶º¦Ì¤§¤À¡I¡^¡F¶¶«K¨«°¨¬Ýªá¦b³o¸Ìªº­ð¤HµóÂà¤F¤@°é¡A¤£¤Ö¤¤¤å©ÛµPªº¶W¯Å¥«³õ¡BÀ\À]©M®ÈÀ]¡A¤]¦³¬Ý¨Ó¾ú¥v±y¤[ªºµØ¤H·|À]»P±Ð°ó¡A¦ü¥G»P¥xÆW²W·½¸û²`¡A¦ý¬Oªñ¦~¨Ó¦Û¤j³°ªº¡BÁú°êªº¡B¶V«nªº³£¨Ó¤F¡A·í¦a¤H¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A¤@·§·í¤¤°ê¤H¡C¥u¥i±¤¬O¬P´Á¤»¡A³£関¤Fªù¡A¨S¦³¾÷·|§ä¤H½Í½Í¡C¯u¬O½t[¤ß°í]¤@­±¡C

¹Ï¡G¥¬º¸¿Õ´µ¦ã§Q´µ¤¤¤ß¼s³õªº¡§¯»¬õ¼Ó¡¨¡C¨©¶©¤Ò¤HEvita´N´¿¸g¦b³o¸Ì¦V¸s衆µoªí¿E©ùºt説¡C