¡m«H³ø¡n¡m±Ð¨|µû½×¡n (07/05/11)

±Ð¨|Åé¨tªººÞªv²z©À

µ{¤¶©ú

®ø®§»¡¡AÃö©ó±Ð¨|²ÎÄw§½¨ä¤¤¤H¤O³¡¤À¤À©î¥X¨Ó¡A¤Þ°_¤F¤@¨Çij½×¡C³o¸Ì­±¯A¤Î¡§±Ð¨|¡¨»P¡§°V½m¡¨¨â­Ó·§©Àªº¤À³Î»PÁp¦X¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O³\¦h¬F©²»Ý­n­±¹ïªº°ÝÃD¡C

 

¶Ç²Îªº±Ð¬ì®Ñ¡A·|»{爲±Ð¨|»P°ö°V¾÷ºc¦³¤T¤jÃþ¡G´¶³q¾Ç®Õ¡B¾·~¾Ç®Õ¡B°ö°V¤¤¤ß¡C²z½×¤W»¡¡A´¶³q¾Ç®Õ¥H±Ð±Â²z½×爲¥D¡A°ö°V¤¤¤ß«h±Mªù°ö°V§Þ¯à¡A¾·~¾Ç®Õ«h¦b¨âªÌ¤¤¶¡¡A¬O±a¦³²z½×ªºÂ¾·~°ö°V¡C¤]¬O¦b³oºØ·§©ÀùØ­±¡A­»´ä¤@ª½¨ì¤C¤Q¦~¥N¡AÁÙ¬O«öµÛ­^°êªº¨B¥ï¡A¤¤¾Ç¤À爲¤åªk¤¤¾Ç¡]§¹¥þ¬O¾Ç³N©Êªº¾Ç²ß¡^¡B¤u·~¾Ç®Õ¡B«á¨Ó¤S¥X²{¤F¾·~¥ý­×¾Ç®Õ¡C

 

«á¨Ó¡A©Ò¿×ªº¡§¤u·~¾Ç®Õ¡¨¡A«Ü¦h³£Åܦ¨¤F¡§¤åªk¡¨©Ê½èªº´¶³q¤¤¾Ç¡A¾·~¥ý­×¾Ç®ÕÅܦ¨¤Fªì¤¤¶¥¬qªºÂ¾·~°ö°V¡A¤´µMÄݩ󡧱Ш|¡¨ªº½dÃ¥¡A³£ÁõÄݱШ|¥q¸p¡C¦ý¤S³°Äò¥X²{¤F¡§¤u·~¾Ç°|¡¨¡AùØ­±³]¦³ªøµu¤£¤@ªºÂ¾·~°ö°V½Òµ{¡A¥]¬Aµ¹¤¤¾Ç²¦·~¥Íªº§Þ³N­û½Òµ{¡Bµ¹ªì¤¤²¦·~¥Íªº§Þ¤u½Òµ{¡BÁÙ¦³«öªk«ß³]¥ßªº¡§¾Ç®{°V½m­p¹º¡¨¡A·í¦~¬O¥Ñ±Ð¨|¥q¸pùØ­±ªº¦³Ãö³¡ªù¤ÀºÞ¡C

 

¾·~°V½m ¶¼ÅA°ê»Ú

¤§«á¡A¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¦¨¥ß¾·~°V½m§½¡A°£¤FÄ~©Ó¡§­»´ä°V½m§½¡¨ªº¤H¤O¹w´ú¥H¥~¡A±µ¹L¤F¾Ç®{°V½m¡A¦P®ÉºÞÁÒ³°Äò¦¨¥ßªº¡§¤u·~¾Ç°|¡¨¡C­ì¨Ó±Ð¨|¸pùØ­±ªº¡§¤u·~±Ð¨|»P¾·~°V½m¡¨³¡ªù¡A­ì¯Z¤H°¨Âà¨ì¾·~°V½m§½¡C­»´ä¥¿¦¡¦³¤F§¹¾ãªºÂ¾·~°ö°VÅé¨t¡A¦Ó¥B¨³³t¦¨爲¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªºÂ¾·~°ö°VÅé¨t¤§¤@¡A°ê»Úª¾¦W¡A¤@®É«e¨Ó¨ú¸gªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡C

 

¤@¤E¤K¹s¦~¡A­»´ä¬F©²©e°UOECD¡]¸gÀÙ¦X§@¤Îµo®i²Õ´¡^²Õ¦¨ªº°ê»ÚÅU°Ý¹Î¡A¦b³ø§i¤¤«ØÄ³¦¨¥ß±Ð¨|²ÎÄw¥q¡C²ÎÄw°ªµ¥±Ð¨|¡B´¶³q±Ð¨|©M¾·~±Ð¨|¡C爲¦¹¡A´£Ä³¦¨¥ß±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¡A«á¨Ó¬F©²±µ¯Ç¤F³o­Ó«ØÄ³¡A©ó¤@¤E¤K¥|¦~¦¨¥ß¤F±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¡A¤@ª½©µÄò¦Ü¤µ¡C¦¨¥ßªº®É­Ô¡A±Ð²Î·|¤U­±¡§²ÎÄw¦Ó¤£«ü¾É¡¨¤T­Ó¬Fµ¦©e­û·|¡G¦³Ãö°ªµ¥±Ð¨|ªº¤j¾Ç»P²z¤u±Ð¨|©e­û·|¡]«á§ï爲¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¡^¡B¦³Ãö´¶³q¾Ç®Õ±Ð¨|ªº±Ð¨|©e­û·|¡B¥H¤Î¦³Ãö¾·~§Þ³N±Ð¨|ªºÂ¾·~°V½m§½¡C·í®Éªº«ä¸ô¡A¬OÅý»P¤H¤O¸ê·½ªº·Ç³Æ¦³Ãöªº³¡ªù¡AÂk¦b¤@­Ó²Î¤@ªº®Ø¬[ùØ­±¡C³o¦b·í®É¬O¬Û·í¥ý¶iªº·Qªk¡A¬O¥ÎªÀ·|ªº¤H¤O¸ê·½µo®i§@爲®Ö¤ß¡A¥´¯}­ì¨Óªº¼h¦¸¤§¶¡¡BºÞ²z³¡ªù¤§¶¡ªº¹j»Ò¡CÁöµM·í®ÉÁÙ¨S¦³ª¾ÃÑ«¬ªÀ·|¡B¾Ç²ß«¬ªÀ·|¤§Ãþªº´£ªk¡A«o¹ê¦b¬O§â´¤¦í¤F¼s¸qªº±Ð¨|·§©À¡A¦Ó¥B¦¨爲¨Mµ¦ªº¥D¾É«ä¸ô¡C«á¨Ó¤@¨Ç°ê®a¤]³°Äò¦¨¥ßÃþ¦üªº³¡ªù¡A内¦a¦b¶}©ñ§ï­²¥H«á¥N´À±Ð¨|³¡¦¨¥ßªº°ê®a±Ð¨|©e­û·|¡A­ì·N¤]¬OÁp¦X±Ð¨|¡B³Ò°Ê¡B°]¬F¡B²Î­p¡B¸gÀÙµ¥³¡ªù¡A¹ï©ó¥þ°ê¤H¤fªº¯À½è´£°ª¡A¶i¦æ·|¶E¦¡ªº¨Mµ¦¡A´£¨ÑÁ`Åé¤è®×¡C

±Ð¨|²ÎÄw ¥\¤£¥i¨S

»P±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|©IÀ³ªº¬F©²¦æ¬F³¡ªù¡A¬O·s¦¨¥ßªº±Ð¨|²ÎÄw¥q¡A¥Ó©ú¬O¬Fµ¦¥q¡AºÊ±±ºÞ²z´¶³q±Ð¨|¡]¾Ç®Õ±Ð¨|¡^ªº±Ð¨|¸p¡A¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|ªº¯µ®Ñ³B¡AÁÙ¦³Â¾·~°V½m§½¥»¨­ªº¦æ¬F°õ¦æ³¡ªù¡C¤T­Ó¬Fµ¦©e­û·|¡A¹ïµÛ¤T­Ó»â°ìªº¦æ¬F¾÷ºc¡C

 

¦^Âk¥H«á¡A±Ð¨|²ÎÄw¥q§ïºÙ±Ð¨|²ÎÄw§½¡A¤´µM²ÎÄw¤T­Ó¦æ¬F¾÷ºc¡Cª½¨ì¦¹ÂI¡A¦³Ãö±Ð¨|¦U³¡ªùªººÞªvÅé¨îªº·§©À¬O¬Û·í²M´·ªº¡C°O±o§ÚÁÙ´¿¸g¬°±Ð²Î§½²Õ´¹L¤@­Ó°ê»Ú¤p²Õ¡A¬ã¨s¬Fµ¦¬[ºc©M¦æ¬F¬[ºcªº¶i¤@¨Bµo®i¡C

 

¦ý¬O¡A¤]¥i¥H»¡¡A§Y¨Ï¦b·í®É¡A°ªµ¥±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¡B¾·~±Ð¨|¤TªÌ¤§¶¡¡A¤j­P¤W¤´µM¬O®ù´ô¤À©úªº¡A¤¬¬Û¤§¶¡¾î¦Vªº¤¬°Ê¦X§@´X¥Gµ´µL¶È¦³¡C¦ý¬O¹ï©ó³q¹L²ÎÄw¥q«P¶i¤TªÌ¤§¶¡ªº¬É­±¤¬°Ê¡AÁÙ¬O¦³À°§Uªº¡C¨Ò¦p¦b¾Ç¨î§ï­²ªº®É­Ô¡A¤¤¾Ç½Òµ{¦Ò¸Õ§ï­²»P¤j¾Ç©Û¥Í¤§¶¡ªº¿i¦X¡A±Ð¨|²ÎÄw§½´N°_¤FÃöÁ䪺§@¥Î¡C±M¤W°|®Õ¿³¿ìªº°ª¯Å¤å¾Ì»P°Æ¾Ç¤h¤§¥i¥H¨Ã¦æ¡A¤]»P²ÎÄw§½ªº¦s¦b¤£µLÃö«Y¡C¦b¥¿³W±Ð¨|¥H¥~¥X²{ªººØºØ°ö°V¦p¼Ý¶i­p¹º¡B®i¯Í­p¹º¡B¦A°ö°V­p¹ºµ¥¡A³£¤£¥²¦b±Ð¨|»P°ö°V¾÷ºc¤§¶¡§Ï´a¡A±Ð¨|²ÎÄw§½ªº¦s¦b¡AÀ³¸Ó°O¤@¤j¥\¡C¨ä¥L¦p¥¿¦bºCºCµo®iªº¡§¸ê¾ú¬[ºc¡¨¡A²z½×¤W¾î¸ó¦~ÄÖ¡B¦æ·~¡B³¡ªù¡A¤]¬O¦b²ÎÄw§½³o§â¤j³Ê¤U­±µo¥Íªº¡C

 

¦]¦¹¡A¬Û«H¦b¥¼¨Óªº¬F©²³¡ªù§ï²Õªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¨ú®ø¦b±Ð¨|»P°ö°V¤§¶¡ªº¬É½u¡A¤£µM±N¬O¤@­Ó¬Fµ¦·§©À¤W¤@­Ó¤j­Ë°h¡G§â±Ð¨|¯U¸qÁY¯¶¬°¾Ç®Õ±Ð¨|¡A§â°ö°V¯U¸q¬Ý¦¨¬O¬°¦æ·~°ö¾i§Y®Éªº¤H§÷¡C

 

¤£¹L¡A³oºØ±¡ªp¤]¤£¬O¤£·|µo¥Í¡C¡§¦æ¬F¥D¾É¡¨¡A¦b­»´ä¦ü¥G«Ü®e©öÅÜ爲¡§¦æ¬F³¡ªù¥D¾É¡¨¡C³¡ªùªº¤À»P¦X¡A¤]³\­I«á¨S¦³¤Ó¤jªº¬Fµ¦²z©À¡A¦Ó¬O¦Ò¼{¦æ¬F¤è­±ªº¤è«K¡A¬Æ¦Ü©ó¥H¤H­û°t³Æ§@爲¦Ò¼{¥XµoÂI¡C§Æ±æ³o¥u¬O¹L¼{¡C§_«h¡A³o¤G¤Q¦~¥ª¥k«Ø¥ß°_¨Óªº¤ñ¸û°·¥þªº±Ð¨|¬Fµ¦Åé¨t©MºÞªv²z©À¡A§¹¥þ¥i¥H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤·´©ó¤@¥¹¡C

 

¨ú®ø±Ð¸p ²z©À²V²c

¨Æ¹ê¤W¡A¤G¹s¹s¹s¦~±Ð¨|¸p¨Ö¤J±Ð¨|²ÎÄw§½¡A¦b¦æ¬F¤W¤]³\¤è«K¤F¡A¦bºÞªvªº²z©À¤W¤]³\´N¨S¦³²`«ä¼ô¼{¡C¦b¨S¦³³Q倂ªº°ªµ¥±Ð¨|¡]¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¡^»P¾·~±Ð¨|¡]¾·~°V½m§½¡^¡A±Ð¨|²ÎÄw§½°_¤FÂA©úªº¨Mµ¦ªº§@¥Î¡A¦Ó¬Æ¤Ö¯A¤Î¨ãÅ骺¬Fµ¦°õ¦æ¡C¦ý¬O¦b¨S¦³¤F±Ð¨|¸pªº¾Ç®Õ±Ð¨|½d³ò¡A±Ð¨|²ÎÄw§½´N¦³ÂI²V²c¤F¨Mµ¦»P¹ê¬Iªº¬É½u¡C©ó¬O­ì¨Ó­t³d¨Mµ¦ªº©x­û¡A©¹©¹¦b°õ¦æªº¼h­±¤W§@¨ãÅé¦Ó·Lªº¾Þ§@¡AÁöµM説¬O²`¤J°ò¼h¡A¦ý¬O¤]«Ü®e©ö¦]爲©Ú¤£ªº¨ãÅé¸gÅç¦Ó§ïÅܤF¹ï©ó¥þ­±¬Fµ¦ªº²z¸Ñ¡A©ÎªÌ¦]²´«e¦Ó©ñ±óªø»·¡A内¦a»¡ªº:¡§¾ß¤FªÛ³Â¡A¥á¤F¦è¥Ê¡I¡¨¤H­Ì·Pı¨ìªº¡§·LÆ[ºÞ²z¡¨¡B¡§´Â¥O¤i§ï¡¨¡A¤]»P¦¹«Ü¦³Ãö«Y¡C¦Ó¥B¤]¦]¦¹¥O¨ì­ì±Ð¨|¸pùØ­±ªº¤@¤j¯Z±Ð¨|¬ì¯Z¥X¨­ªº±M·~©x­û¡A¦b¾á¥ôµÛ¦æ¬F©x­ûªºÂ¾°È¡A¦Ó¦æ¬F©x­û«o­n§êºt°_±M·~©x­ûªº¨¤¦â¡C§Ë±o¤£¦n¡A¨â¤è­±ªº©x­û³£¼Wªø¤£¤j¡A¤]³\´N¬O¤µ¤Ñ±Ð¨|©x­û«C¶À¤£±µªº»·¦]¡C