¡m«H³ø¡n¡m±Ð¨|µû½×¡n (07/01/19)

»P¥¨¤H¦@»R¡G¤¤°ê¡B¦L«×©M¥þ²y¸gÀÙ

µ{¤¶©ú

³o¬O¥_¨Ê¤Í½Ë»«À]¡A¥j¦ÑµM¦Ó¥¿¦b§V¤O°l¤W®É¥N¡C¤p¤pªº©Ð¶¡¡AÀ½º¡¤F´X¤Q¦W¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¬ã¨s°ê®aµo®iªº¾ÇªÌ©M±M®a¡C³£¦b聼¥@¦æ¸gÀÙ¬ã¨s©Ò©ÒªøAlan Winters ªº¤@­ÓÁ¿®y¡AÃD¥Ø¬O¡G¡§»P¥¨¤H¦@»R¡G¤¤°ê¡B¦L«×»P¥þ²y¸gÀÙ¡¨¡C

³o´X¤Ñ¡A¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¤F¡§¥þ²y¤Æµo®iºôµ¸¡¨²Ä¤E¦¸¤j·|¡C³o­Óºôµ¸¡A¬O¦b¤@¤E¤E¤E¦~¥Ñ¥@¬É»È¦æµo°_¡A¬O±q¨Æ°ê®aµo®iªº¬ã¨s¤H­ûªº¤@­Ó°ê»Úºôµ¸¡A°ò¥»¤W¬O¦U­Ó¬wªºµo®i»È¦æ¡B°ê»Ú¾÷ºc¡B¸gÀÙ±j°ê´©¥~²Õ´©M¾Ç³N¤H­û¥æ¬yªº¤@­Ó³õ¦X¡A³o¦¸°Ñ¥[ªº¦³¤»¦Ê¦h¤H¡C¤H¤H³£»¡¡G¡§¦b¤¤°êÁ|¦æ¡A¥¿¬O®É­Ô¡I¡¨ªº½T¡AÁöµM·|ijªº¥DÃD¤£¬O¤¤°ê¡A¡§¤G¤Q¤K¦~³sÄòªº¥­§¡¦Ê¤À¤§¤Eªº¼Wªø¡¨¡A¦¨爲´X¥G¨C¤@­Ó·|³õªº¤fÀYÁI¡C

¡m»P¥¨¤H¦@»R¡n¬OWinters³s¦P¥t¥~¤@¦ì¥@»È±M®aShahid Yusuf¦X½sªº¤@¥»·s®Ñªº®Ñ¦W(¤U©P¥Xª©)¡A¶°¤¤¤F¬ã¨s¤¤°ê©M¦L«×ªº¦W®a¡AùØ­±ªº³¹¸`¥]¬A¡G¡§¤¤°ê©M¦L«×­«Ã¸¥þ²y¤u·~¦a¹Ï¡¨¡B¡§»P¥¨¤HÄvª§¡G½ÖĹ¡H½Ö¿é¡H¡¨¡B¡§¤¤°ê©M¦L«×ªº°ê»Úª÷¿Ä¾ã¦X¡¨¡B¡§¯à·½»P±Æ¼o¡G¤¤°ê©M¦L«×ªº¼vÅT¡¨¡B¡§¥b¿ô¥¨¤H¡G¤¤°ê©M¦L«×ªº¤£§¡¤Ãµo®i¡¨¡B¡§¤¤°ê©M¦L«×ªººÞªv»P¸gÀÙ¼Wªø¡¨¡C®Ñ¤¤¦³³\¦hÂA爲¤Hª¾ªº¼Æ¾Ú»P¤ÀªR¡A±Àºâ¨ì¤G¹s¤@¹s¦~©M¤G¹s¤­¹s¦~¤¤°ê©M¦L«×ªºµo®i¡A¥H¤Î¹ï©ó©PÃä°ê®a¥H¦Ü¥þ²yªº¼vÅT¡CWinters»{爲¡A¤¤°ê©M¦L«×ªº«ùÄò¦Ó«æ³tªºµo®i¡AÁÙ·|«ùÄò¡C¹ï©ó³o¨â­Ó¡§¥¨¤H¡¨ªºµo®i«e´º¡A¥L©êµÛ¼ÖÆ[ªººA«×¡C¦P®É¡A¥L§ó»{爲¤¤°ê»P¦L«×ªºµo®i¡A¹ï©ó©PÃ䪺°ê®a¡AÁ`Åé¨Ó説À³¸Ó¬O¦³§Qªº¡A¦]爲³o¨â­Ó¡§¥¨¤H¡¨ªºµo®i¡A´£°ª¤FÁ`Å骺¥Í産¤ô·Ç©M®ø¶O¤ô·Ç¡F¤£¹L¨ãÅ骺¥Í産³¡ªù¡]¨Ò¦p¯¼Â´¡^¡A»Ý­n½Õ¾ã¡A¦]爲Ãø¥H»P¤¤°ê©M¦L«×§@¥¿­±ªºÄvª§¡C¥Lªº¼ÖÆ[ªº°ò½Õ¡A¦ü¥GÀò±o¤F¦b®y±M®aªº»{¦P¡C

¥D«ù³o­ÓÁ¿®yªº¡A¬O«¢¦ò¤j¾Ç«e®ÕªøLarry Summers¡C­Ë¬O³o¦ì¥D«ù¡A§@¤Fªø½gªºµû½×¡A¤Þ°_¤F¼ö¯Pªº°Q½×¡CSummersªº¥DÃD¡A¬O½èºÃWintersªº±Àºâ¡A°²³]¤Fµo®iÁͶժº©µÄò©Ê¡A¦Ó¨S¦³¦ô­p¨ì¥i¯àªº¡§¬ðÅÜ¡¨¡]discontintuity¡^¡CSummers¦CÁ|¤F´XºØ¡§¬ðÅÜ¡¨ªº¥i¯à©Ê¡G¸gÀÙµo®i¤Þ°_ªº¤H¥Á·sªº¬Fªv­n¨D¡B¥þ²y¸gÀÙ¶}©ñ«äºûªº°fÂà¡Bª÷¿Äªº¤£Ã­©wÅܲ§¤Þ°_ªº·FÂZ¡BÀô¹Ò¯S§O¬O¯à·½¥«³õªº·¥­­µ¥¡C          

   Winters¦ü¥G¨S¦³¥¿­±¦a¦^À³Summersªº¬D¾Ô¡C¨ä¹ê¡ASummers´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦n¹³¬O¤£¥i¯à¥Î¸gÀÙ¤ÀªR¨Ó¸Ñµªªº¡C§Ú¤ßùئ³¤TÂI·Qªk¡A³£¬O¤ä«ùWintersªº¼ÖÆ[®i±æªº¡A¦b³o¸Ì»PŪªÌ¤À¨É¡C

²Ä¤@¡A¤¤°êªº»â¾É¤H¡A¤£·|¤£·Q¨ì¡§¬ðÅÜ¡¨ªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¬O¥Ø«eªº°µªk¡A¦ü¥G¬O§â¸gÀÙµo®iªº°Ê¶q¡]momentum¡^©ñ¨ì³Ì¤j¡A¥H­P¥ô¦óªº´T«×ªº¡§¬ðÅÜ¡¨¡A³£¤£¥i¯à§â¥Ø«eªº¶ÕºA¾ãÅé±À­Ë¡C

²Ä¤G¡AÁöµM¦b¦è¤èÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¤´µM¬O¶°Åvªº°ê®a¡AÅv¤O¤À´²¤]ÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô­n¨«¡A¦ý¬O¥þ§½¨Ó¬Ý¡Aªñ¦~¤¤¥¡ªº¨Mµ¦¬Ý¨Ó¤w¸g«D±`ÂÔ·V¡A¥Ñ©ó¤¤¥¡¨Mµ¦¦Ó¤Þ°_ªº¥Á«è¤w¸g¬O´î¨ì«Ü¤Ö¡F¥þ°ê©Êªº¡B¬Fªv©Êªº¡§¬ðÅÜ¡¨¡A¥X²{ªº¾÷·|¤w¸g·U¨Ó·U¤p¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¬ðÅÜ¡A¨ä¹ê³£¤£¦Ü©ó¾É­PÁ`Åé§Î¶Õªº°fÂà¡C

²Ä¤T¡A¤]¬O§Ú»{爲¬O³Ì²`¨èªº¡A¬O¤¤°ê¦Û±q¶}©ñ§ï­²¥H¨Ó¡A±Ä¨úªº³£¬O¹Á¸Õ¡BÆF¬¡¡B¼È¦æ¡B¥iÅÜ¡B¦h¤¸ªº¬Fµ¦ºA¶Õ¡C¦]¦¹¤]¬°¦Û¤v³Ð³y¤F¤ñ¸û¼eÁ諸°j±Û¾l¦a¡C¾H¤p¥­ªº¡§ºNµÛ¥ÛÀY¹Lªe¡¨¡A¥i¥H説¬O©w¤U¤F³o¤G¤Q¤K¦~ªº°ò½Õ¡C¥_¨Ê¤j¾ÇÄÒ©e®Ñ°O¡B¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç³Õ¤h²¦·~ªº¶{ºû¤è±Ð±Â¦b³ø§iªF¨È°ª±Ðµo®iªº®É­Ô¡A¥Î­^¤å¸ÑÄÀ³o¥y¾H¤p¥­ªº¦W¨¥:¡§§Ú­Ì¨S¦³¾ô¡A¤]¨S¦³¸ô¡A¤@¶ô¤@¶ô¥ÛÀY¦aºN¯Á«e¶i¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D«e­±¦³¨S¦³¥ÛÀY¡¨¡C³oºØ±´¯Áªº°ò½Õ¡A¨Ï±o¤¤°êªº¤jÅé¬Fµ¦¡A¤£­Pªø´Á»ø¤Æ¡C¶{ºû¤èÁÙ»¡¡G¡§§Ú¹ï§Úªº¬ü°êªB¤Í»¡¡A¬ã¨s¤¤°ê°ÝÃD¡A­n¦³¤@ÂI­@©Ê¡C¡¨ÁöµM¤¤°êªº¨ãÅé¬Fµ¦¡AÁÙ¦³³\³\¦h¦h¤£¦X²zªº¡B¤£ÆF¬¡ªº¡B¬Æ¦ÜÃø¥H§Ô¨üªº¦]¯À¡A¦ý¬O¦^ÀY¬Ý¬Ý¤T¤Q¦~ªº¥þ¤è¦ìªº¡B½ÆÂøªº¡B´T«×Åå¤HªºÅܤơAÁ`Åé¤W´NÃø¥H±o¥X¡§»ø¤Æ¡¨ªºµ²½×¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°êªº³oºØ±´¯ÁªººA¶Õ¡A¤]·|¥O¨ì¦o¹ï©ó©P³òªºÅܤƫD±`±Ó·P¡B¨³³t½Õ¾ã¡A±q¦Ó¼W±j¤FÀ³¥I¡§¬ðÅÜ¡¨ªº¯à¤O¡C

¦b·|ij´Á¶¡»PWinters²á°_¡A¥L¤]¦P·N³oºØ¤ÀªR¡C¥L»{爲¤¤°ê¦³³o麽¤@ºØ¬Fªv§ÎºA¡A³\¦h¨Æ±¡¦n¹³¤£¤Ó©ú½T¡A¦ý¬O´N¬O³o¤@ÂI¼Ò½k¡AÅý¬F¥O¥i¥H³q¦æ¡A§ï­²¤]¦]¦¹³Ì²×¤£Â_±À¶i¡C³o»P§Ú­Ì´X¦ì³Õ¤h¥Íªº¤ÀªR¤£¿Ñ¦Ó¦X¡Cªü¥j´¼¤l¬ã¨s°ò¼h±Ð®v¹ï©ó½Òµ{§ï­²ªº¤ÏÀ³¡A»{爲¤¤°ê¦b¬Fµ¦ªº¹{¦æ¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@ºØ¤£©ú¤åªº¡§¾Ô²¤©Ê¼Ò½k¡¨¡]¤]¦³¤HºÙ爲«Ø³]©Ê¼Ò½k¡^¡AÀq³\¬YºØµ{«×ªº¤£¨ó½Õ¡A´«¨ú¤½¨pªº¦@§Q¡C¤B¯º¬³¬ã¨s¥Á¿ì¡]¨p¥ß¡^¾Ç®Õ¬Fµ¦¡A¤]»{爲¦b¤¤°ê¬Fµ¦ªº°õ¦æ·í¤¤¡A¦s¦b¤j®aÀq»{ªº¦Ç¦â¦a±a¡A¦nÅý¦U¯Å¬F©²¹F¨ì¦U¦Ûªº¥Ø¼Ð¡CWinters¤]ı±o³o¦b¤¤°ê¬O¤@ºØ¼í·Æ¾¯¡A©ñªø²´¨Ó¬Ý¡A§ï­²ªº縂¥ØªºÁÙ¬O¹F¨ì¤F¡C©¿µM·Q°_¤ò¿AªFªº¸Ö¥y¡G

   ¨cÄ̤Ӳ±¨¾¸zÂ_

   ­·ª«ªø©y©ñ²´¶q

¤¤°ê·|Ä~Äòµo®i¬O¤@¦^¨Æ¡Aµo®i¤F¥H«á¤S¦p¦ó¡H¨º«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡I

¥_¨Ê³ø¯È͏ü¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nªº¤å³¹¡G¡§¤¤°ê·|¥Î¨º麽¦h¬ü¤¸·F¤°麽¡H¡¨ùØ­±»¡¤¤°ê¶W¹L¤@¸U»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡A¨ä¤¤¥|¤d»õ§ë¸ê©ó¬ü°ê¬F©²²¼¾Ú©M¶Å¨é¡A¤å³¹°Ý¡§°²³]¤¤°ê²{¦b©ß¥X¤â¤¤©Ò¦³³o¨Ç¶Å¨é¡A·|¥X²{«ç¼Ëªº«áªG©O¡H¡¨

¤@¦ì«D±`¼ö¤ßªºªøªÌ¡A°e¤F§Ú¤@®M¡m¤j°ê±U°_¡n¥ú½L¡C³o¬O¤º¦aª¾ÃѤÀ¤l¼öªùªº¸ÜÃD¡C¦b¬Ý±o¿³­P«k«kªº®É­Ô¡A¤ßùؤ£¸T¯Ç´e¡G¼ç¥xµü¬O¤°麽¡H¬O¤¤°ê¤]·|¨B³o¨ÇÅQÅv¤j°êªº«á¹Ð¶Ü¡H