¡m«H³ø¡n±Ð¨|µû½× (06/10/13)

¥®¨à±Ð¨|¸ê§U¡G¸ÑŪ¾Ç¨é

µ{¤¶©ú

¬I¬F³ø§i´£¥Xªº¥®¨à±Ð¨|¸ê§U¡A¶}©v©ú¸q¬O±Ä¥Î¡u¾Ç¨é¡v¼Ò¦¡¡C³o¤]³\¬O­»´ä²Ä¤@¦¸±Ä¥Î¡u¾Ç¨é¡vªº¥ý¨Ò¡C¡u¾Ç¨é¡vªº·§©À¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C¤@¯ë»{爲·½¦Û¶O§Q¥Á¤@¤E¤C¤E¦~ªº Free to Choose¤@®Ñ¡C¨ä¤¤¤@³¹ÃD爲¡u§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¥X¤F¤°麽°ÝÃD¡H¡vùØ­±§åµû¤½¥ß±Ð¨|¨î«×¦]´`¦u¡B¤@¼æ¦º¤ô¡A»{爲­ì¦]´N¬O¨S¦³¥«³õ¾÷¨î¡C¦p¦ó¯à°÷¤@¤è­±¬F©²ºû«ù¥¦ªº±Ð¨|§ë¤Jªº³d¥ô¡A¥t¤@¤è­±¤£¦]爲¤½©®ªº§ë¤J¦Ó³]¤UºØºØ¤£¥²­nªº³W³¹¨î«×¡A¶O§Q¥Á´N´£¥X¤F¡u¾Ç¨é¡vªº·§©À¡A¤]´N¬O¤½©®¤£¬O¼·µ¹¾Ç®Õ¡A¦Ó¬O¼·µ¹¾Ç¥Í¡]©ÎªÌ説¬O®aªø¡^¡Fµ¥©ó´N¬Oµ¹®aªø¤@±i²{ª÷¨é¡AÅý¾Ç¥Í¥N¥Î¨Ó¥æ¾Ç¶O¡F¾Ç®Õ®³µÛ³o±i¨é¤l¨ì¬F©²¥h§I²{¡A§@爲¿ì¾Ç¶O¥Î¡C³o¼Ë¡A¬F©²ªº¤½©®¤ä¥X¨S¦³¼W¥[¡A¦ý¬O¨C©Ò¾Ç®Õ¾Ç¥Íªº¦h¹è¡A¨M©w¤F¨º©Ò¾Ç®Õ¾Ö¦³¸ê·½ªº¦h¹è¡CµL§Î¤¤®aªø凴µÛ¡u¾Ç¨é¡v¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº¾Ç®Õ¡A¦]¦Ó¤]¹ê»Ú¤W°_¤F¹ï¾Ç®Õ¡u§ë²¼¡vªº§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¡u¾Ç¨é¡v¬O¹B¥Î¤½©®¶ì³y¥X¨Óªº¡u±Ð¨|¥«³õ¡v¡C³o¬O¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¤@­Ó¸g¨å¨Ò¤l¡C

¹B¥Î¤½©®¶ì³y¥«³õ

¤@¯ëªº¤½¥ß¾Ç®ÕÅé¨î¡A¶O¥Î¥Ñ¬F©²¼·µ¹¡A¿ì±o¦n¿ì±o¤£¦n¸g¶O¤@¼Ë¡C¦b¡u¾Ç¨é·§©À¡vùØ­±¡A®aªø¤£¿ïªº¾Ç®Õ¡A¤]´NÃø¥H¥ß¨¬¡C¥i¥H¤´µM¹B¥Î¤½©®¡A¦Ó¤S¯à°÷¨O®z§ß±j¡A¡u¾Ç¨é·§©À¡v¬O¤@­ÓÃø±oªº§®­p¡C

¦ý¬O¡u¾Ç¨é¡v©l²×¬O¤@­Ó·§©À¡A¤£¬O¤@ºØ¥i¥H¡u§Y­¹¡vªº±¹¬I¡C²z½×¤W«Ü¬ü¡A¹ê¦æ°_¨Ó²@¤£®e©ö¡C¤C¤Q¦~¥N¡A­^°ê©M¬ü°ê³£¦³¹L¤@¨â°_«i´±ªº¹Á¸Õ¡A³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡C¤K¤Q¦~¥N¥½¡A­^°êªº¡u°h¿ï¡v¡]Opting Out¡^¡A§Y®aªø¥i¥H°h¥X¤½¦@¨t²Î¡A¦ý¬O¹B¥Î¦P¶qªº¤½©®¦Û¦æ¿ì¾Ç¡A¤]³\¬O³Ì±µªñ¡u¾Ç¨é·§©À¡vªº§ï­²¡C·í®É¬y¦æªº¬Fµ¦µJÂI¡A¬O®Ä¯q¡F¦]¦Ó¬Û«H¡u¾Ç¨é¡v»s³yªº¥«³õ¡A¥i¥H´£°ª±Ð¨|§ë¸êªº®Ä¯q¡CÀH«á¡A¤E¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê¥X²{¤F§Î§Î¦¡¦¡ªº¡u¾Ç¨é·§©À¡vªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¦ý¬O«ä¸ôªº®Ö¤ß¡A¬O®aªøªº¿ï¾ÜÅv¡A§Y¤º¦aºÙªº¡u¾Ü®Õ¡v¡A¬O¹B¥Î¡u¾Ç¨é¡vÅý®aªø¦³¿ï¾Ü¾Ç®ÕªºÅv§Q¡C©ó¬O¥X²{¤FºØºØ¹ªÀy®aªø¦Û¥Ñ¾Ü®Õªº¬z¶K¡B°hµ|¡B´îµ|µ¥µ¥¾Ç¨éªºÅܺءF¨ä¤¤¤ñ¸ûí©wªº¬O¡u«´¬ù¾Ç®Õ¡v(Chartered School)¡]¤º¦aͬ°¯S³\¾Ç®Õ¡^¡A§Y¥Ñ®aªø¡B±Ð®v¡A¬Æ¦Ü­Ó¤H©M¹ÎÅé¡A«ö·Ó«ÅºÙªº«´¬ù»â¨ú¤½©®¦Û¦æ¿ì¾Ç¡C³oºØºØ¡A³£ªí²{¤F¡u¾Ç¨é·§©À¡vªº§l¤Þ©Ê¡A¦ý¤]¦P®Éªí²{¤F¹ê¬I¡u¾Ç¨é·§©À¡vªº½ÆÂø©Ê¡C

­»´ä²{¦b´£¥Xªº¸ê§U¥®¨à±Ð¨|ªº¾Ç¨é¡A¥i¥H説¬O¨È¬w¤Ö¦³ªº¥ý¨Ò¡CùØ­±¦³³\¦h¦]¯À¡A­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó¤ÀªR¡C

²{¦b´£¥Xªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¤£¬O¹M¤Î©Êªº¡C¹M¤Î©Êªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¬O¤@ºØ¤½¥ÁÅv§Q¡A§Y¨C¤@­Ó¾AÄÖªº«Ä¤l´N¦³Åv»â¨ú¦P¼Ë¤À¶qªº¡u¾Ç¨é¡v¡C³o¬O¡u¾Ç¨é¡v¤@­Ó°ò¥»ªº¯SÂI¡C

«D¹M¤Î©Êªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¥i¥H¬O«ö»Ý¡]means-test¡^¡A§Y¥uµo©ñµ¹§C©ó¼Ð·Çªº§C¦¬¤J®a®x¡C«ö»Ýµo©ñªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¬OºÖ§Q©Êªº¡A¤£¹L¥Ñ©óµo©ñµ¹®aªø¡A¤]½á¤©¤F®aªø¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C¤£¹L¡A«ö»Ýªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¤@¯ë»Ý­n«D±`ÃeÂøªº¹B¦æ¾÷ºc¡C

±Ä¥Î¡u¾Ç¨é¡v¥Øªº¦ó¦b¡H

²{¦b­»´ä´£¥Xªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¬J¤£¬O¤½¥ÁÅv§Q¡A¤]¤£¬O«ö»Ýµo©ñ¡A¦]¦¹®aªø¿ï¾Üªº¦]¯À´N¤£¤j©úÅã¡C²{¦b´£¥Xªº¡u¾Ç¨é¡v¡A°ò¥»¤W¤£¬O¥ß¨¬©ó®aªøªº¯SÂI¡A¦Ó¬O¥ß¨¬©ó¾Ç®Õªº¯SÂI¡G¤@¬O¾Ç¶O¡]¤£±o¶W¹L¤G¸U¥|¤d´ä¤¸¡^¡A¤G¬O¾Ç®Õªº°]¬F¨­¥÷¡]¥²¶·¬°¤£¦È§Q¾÷ºc¡^¡C¬Ý¨Ó¥D­n¬O¨¾¤î¦]爲¡u¾Ç¨é¡vªº§ë¤J¦Ó©Ô°ª¾Ç¶O©ÎªÌ¼W¥[¨p¤H§Q¼í¡C²z¥Ñ¬O¡G­n¬O¾Ç¶O¨S¦³¤W­­¡A¾Ç¶O¤£¬O·|¦]爲¡u¾Ç¨é¡vªº§ë¤J¦Ó¤Wº¦¶Ü¡H­n¬O¦È§Q¾÷ºc¤]¯à±µ¨ü¡u¾Ç¨é¡v¡A¤j¶qªº¤½©®¤£¬O·|³q¹L¡u¾Ç¨é¡v¦ÓÅÜ爲¨p¤Hªº§Q¼í¶Ü¡H

¦ý¬O¦p¦¹¤@¨Ó¡A®aªøªº¿ï¾Ü´N¤£¦A¬O¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O³Q¨î«×ªº¿ï¾Ü­­¨î¤F¡C¦Ó¨î«×ªº¿ï¾Ü¡A¬O°]¬F¦Ò¼{ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O¿ì¾Ç½è¶qªº¿ï¾Ü¡C¤ñ¦p説¡A¦³¨Ç¥®¨à¾÷ºc¥Ñ©ó­n¨D°ª¯À½è¡A¦]¦¹°ª¦¨¥»¡B°ª¦¬¶O¡A³o¥»¨­¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¥u­n¾Ç¶O¶W¹L¤G¸U¥|¤d¡A¥L­Ìªº®aªø´N¨S¦³¸ê®æ»â¨ú¡u¾Ç¨é¡v¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¤@©w¬O¤£¦È§Q¾÷ºc¡A¦ý¬O¨Ã¤£¤@©w´N¬O爲¤F¿Ñ¨p§Q¡C¶i¤@¨B»¡¡A¯à°÷Àò±o§Q¼í¦Ó¤SÀò±o®aªøÅwªïªº¾Ç®Õ¡A­»´ä¯à°÷®e§Ô¶Ü¡H¥L­Ìªº®aªø´NÀ³¤£À³¸Ó±o¨ì¡u¾Ç¨é¡vªº¸ê§U¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A³£¥i¥H¥¿¤Ï¨â­±ªºµª®×¡A¦Ó¥B¨âºØµª®×³£¥i¥H®¶®¶¦³µü¡C¦ý³o¬O­»´ä¤Hªº»ù­È¿ï¾Ü¡I

¨pÀç¾÷ºc«e³~¦p¦ó?

¥Ø«e´£¥Xªº¡u¾Ç¨é­p¹º¡v¡A¦pªG¦¨¥\ªº¸Ü¡Aµ²ªG®aªø´N·|³vº¥»E¶°¨ì¾Ç¶O¤G¸U¥|¤dªº¥®¨à¶é¡A¯Âºé¨pÀç¡]¤£¬O¤£¦È§Q¡^ªº¥®¨à¶é¤]·|³vº¥®ø¤`¡C¦]¦¹¡A³oºØ¡u¾Ç¨é¡vªº¥X²{¡A¥D­nªº¼vÅT¡A«Ü¥i¯à¬O¤£¸g·N¦aÀç³y¤F¤@­Ó³¡¤À±µ¨ü¤½©®¸ê§Uªº¥®¨à¶é³¡ªù¡A¦Ó¥B¤£¸g·N¦a®ø·À¤F¥D­n¬O¥«³õÅX°Êªº¥®¨à¶é¨pÀ糡ªù¡C¦Ü©ó®aªøªº¿ï¾Ü¬O§_¥[±j¤F¡A¤]³\´N¤£·|¤Ó©úÅã¡C¦]¦¹¡A¦b´£¥X¡u¾Ç¨é­p¹º¡vªº¦P®É¡AÀ³¸Ó¹ï©ó³o­Ó­p¹ºªº¥Øªº¡A¦³¤@­Ó説©ú©M¤ÀªR¡C¤£µM¡A­p¹º¹ê¬I¤F¡A«o¤£«OÃҳ̫á¥X²{ªº¬O¤£¬O­ì¨Ó³]·Qªºµ²ªG¡A¤]¤£«OÃÒ¤£·|¥X²{­ì¨Ó¤£§Æ±æ¥X²{ªºµ²ªG¡C 

³o¸Ì­±¥]§tµÛ³\¦h¡u¾Ç¨é·§©À¡v¸g±`¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¤£¨¬爲©_¡C¤Ï¥¿Åý®aªø´î»´­t¾á¡AÅý¥®¨à¶éªº®v¸ê±o¨ì§ïµ½¡A¤j®a³£·|Åwªï¡C¦]¦¹¡A¬F©²³o¶µ¬Fµ¦¡A¤@©w·|³Q¶¶§Q¦a±µ¨ü¡C

°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì§¹¥þÀ³¸Ó¦Ó¥B¥i¥H¦h·Q´X¨B¡A­pºâ¤@¤U¡A¹ê¬I¤§«á¡A·|µo¥Í«ç¼Ëªº±¡§Î¡A¾É­P«ç¼ËªºÅܤơC­»´äªº¥®¨à±Ð¨|¡A¯S§O¬O¥®¸X¶é¡A°ò¥»¤W³£¬O¨pÀç¾÷ºc¡C­»´äªº¥®¨à±Ð¨|³\¦hź¤H¤§³B¡A³£µo¥Í¦b¨pÀç¾÷ºcùØ­±¡F­»´äªº¥®¨à±Ð¨|«D±`°Ñ®t¡A¤]¬O«ô¨pÀ礧½ç¡C§Ú­Ìªº¡u¾Ç¨é¡v¡A¯à°÷µo´­­ì¨ÓªºÀu¶Õ¡A§JªA­ì¨Óªº¯Ê³´¶Ü¡H

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥@¬É¦U¦a´£¥X¡u¾Ç¨é¡v¡A¬O·Q¦b¤½Àç¾Ç®ÕùØ­±¡A²£¥ÍÃP¸j§@¥Î¡C§Ú­Ìªº¡u¾Ç¨é¡v¡A«o¬O­nµo¥Í¦b¨pÀ窺¾Ç®Õ¨­¤W¡F¤½©®ªº§ë¤J¡A·|²£¥Í¤°麽®ÄªG¡H