¡m«H³ø¡n±Ð¨|µû½× (
ªk°êªº±Ð¨|§ï²
µ{¤¶©ú
¤E¤ëªº®¿«Â¡AÁÙ¬O±µªñ¤G¤Q«×ªº¤Ñ®ð¡A¤@ÂI¤£Ä±±o¬O¥_¼Ú¡C·í¦a¤H³£»¡¤Ï±`¡C¤Ï¥¿²{¦b¤Ñ®ð¤Ï±`¤w¸g¬O¥¿±`ªº¨Æ¡C¤£¹L¤HªºÅܤƫo¤£¤j¡Aµó¹D¤W¡B¾Ç®ÕùØ¡A¨ä¥LºØ±Úªº¤HÁÙ¬O·¥¤Ö¼Æ¡C¦aÅK·Ó¼Ë¬O¨S¤HºÞ²z¡F°â²¼¾÷Ãa¤F¡A¸ô¤H¦n¤ß¦a§i¶D§Ú¡G¡u¾÷¾¹Ãa¤F¡A´N¬O¤£¥Î¥I¿ú¤F¡v¡C
¦b¶ø´µ³°¤@Ó·N¥~ªº¦¬Ã¬¡A¬OÃB¥~¦a°Ñ¥[¤F¤@Ó¬ã°Q·|¡AÅ¥¨ì¤F´X¦ì¨Ó¦Ûªk°êªº¥Nªí¤¶²Ð¥L̪º±Ð¨|§ï²¡C¨Ï§Ú¹ï©óªk°êªº±Ð¨|§¹¥þ§ïÆ[¡C
¥ýn»¡»¡³oÓ¬ã°Q·|ªº¨Ó¥Ñ¡C®¿«Â¡B^°ê¡Bªk°ê¡BªâÄõ¥|Ó°ê®a¡A¥|¦~¥H«eÁp¤â³]¥ß¤F¤@Ó¶µ¥Ø¡A¬ã¨s¤¤¤p¾Ç®Õªøªº°ö°V©Mµo®i¡F«á¨Ó¤S¥[¤W¤F»´ä©M¤¤°ê¡C®¿«Âªº¥D«ù³æ¦ì¡A¬O±Ð¨|ºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß¡A¬O¤@Ó¿W¥ßªº¨p¥ß¾÷ºc¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤K¬O¬F©²¸ê§U¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A³oÓ¤¤¤ß³]¦bµÛ¦WªºBIùر¡C¦óª«BI¡HBI¬O®¿«ÂºÞ²z¾Ç°|ªºÂ²ºÙ¡A¬O·s«Ø¤£¨ì¨â¦~ªº§»°¶«Ø¿vª«¡Aùر®e¯Ç¤F³\³\¦h¦hªº¦³ÃöºÞ²zªº¬ã¨s©M°ö°V¾÷ºc¡A³Ì·sªº¬ì§Þ©M³]p¡A´N¦b¦aÅK¤W»\¡Cùر¼ö閙±o«Ü¡A¨ì³B³£¬O§Î§Î¦¡¦¡ªºÁ¿®y¡B½Òµ{¡BÁÙ¦³µL¼Æªº®y¦ì»P©Ð¶¡¨Ñ¾Çû¤p²Õ¬¡°Ê¡C±Ð¨|ºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß³]¦bºÞ²z¾÷ºc¦Ó¤£³]¦b±Ð¨|¾÷ºc¡A聼»¡¬O¸g¹L¤@µf¦Ò¼{ªº¡C
¤¶²Ðªk°ê±Ð¨|§ï²¡Aº¥ý¬O¾n¦b®¿«Âªº¤å¤Æ°ÑÃÙ¡C³o¦ì¥»¨¬O»y¨¥¾Ç±M®aªº¦~»´¤k¤h¡A¥Îªk°ê¤H¯S¦³¦Û«H¡A«D±`²³æ§ãn¦a¤¶²Ðªºªk°ê§ï²ªº¥|Ӥ象C
¤@¡B¸Ñ¨M±Ð¨|ªº¤½¥°ÝÃD¡C¦o¶}³¹©ú¸q¦a»¡¡A¤½¥¬O¦@©M°êªº°ò¥»ºë¯«¡C¥µ¥ªº±Ð¨|¾÷·|¬O¦@©M°ê½á¤©ªk°ê¤½¥Áªº°ò¥»Åv§Q¡C爲¦¹¡A±Ð¨|³¡«Ø¥ß¤F¡u±Ð¨|Àu¥ý»â°ì¡v(ZEP¡AZone of Education Priorities)ªº·§©À¡C¥Ø«e¡Aº¥ý©ú½Tªº¬O¤TÓZEP:¸ê·½©Mª«¸ê±ø¥óªº¥µ¥¡B¦a°ìªº¥µ¥©M«OÃÒ¨CӫĤl¥µ¥¦a¹F¨ì°ò¥»ªº¾Ç²ß¯À½è¡C³o¨Ç±Ð¨|Àu¥ý»â°ì¡A¬Ý¨Ó¬O¬Û·í»{¯uªº¡A¦]爲°ê®a¤w¸g¦³¤F¹wºâ¡A®v¸ê©M®Õªø°ö°V¤]¤w¸g¦³¤F¸¨¹ê±¹¬I¡C
¤G¡B½T¥ß¾Ç¥Í¾Ç²ßªº°ò¥»n¨D¡Cì¨Ó´N¦³¤Ó»â°ì¡G¥R¤Àªºªk»y¯à¤O¡B¹ê¥Îªº¥~»y¯à¤O¡B¥²»Ýªº¼Æ¾Ç¯À½è¡B¥²nªº¬ì§Þ¯à¤O¡B¤H¤å©M¤å¤Æªº¯À¾i¡C²{¦b¤S¥[¤W¨âÓ»â°ì¡GªÀ¥æ©M¤½¥Á¯À½è(Social and Civic Competence)©M¾Ç¥ÍÓ¤Hªº¦Û¥D»P¥D°Ê(Students¡¦Autonomy and Initiatives)¡C³o¨âÓ·sªº¤è±¡A¤S¤@¦¸ÃÒ¹ê¤Fªk°ê»P³\¦h¦è¤è°ê®a¤@¼Ë¡A¶}©l»{¯u¹ï«Ý¾Ç¥Íªº¹D¼w¡]¤¤°ê¤Hªº説ªk¡^¤è±ªº¾i¦¨¡A¨Ã¥B¥¿¦¡¯Ç¤J¾Ç®Õ±Ð¨|ªº½dÃ¥¡C
¤T¡B«Ø³]¤@Ó¹çÀRªº¾Ç®ÕÀô¹Ò¡C¶}©l§Ú聼¤£¤ÓÀ´¡Cì¨Ó¬O°w¹ï¾Ç®Õùر·U¨Ó·UÀWÁcªº¼É¤O²{¶H¡A±Ä¨úºØºØ±Ð¨|±¹¬I¡A´î¤Ö¬Æ¦Ü®ø·À¼É§Q²{¶H¡C±q°Q½×¨Ó¬Ý¡A®Õ¶é¼É¤O¦ü¥G¬O¼Ú¬w´¶¹MÃöª`ªº¤j°ÝÃD¡Cªk°ê¦p¬O¡A®¿«Âªº§ï²¤]¥]¬A°w¹ï¼É¤Oªº§ï²±¹¬I¡C§Ú°ÑÆ[¶ø´µ³°ªñ¥ªº¤@©Ò¤p¾Ç¡A¤p®§ªº®ÉÔ¡A±Ð®v¬ïµÛ¡uzero¡v¼Ð»xªºº·¥úI¤ß¨µÅÞ¡C®Õªø¦Û»¨¦a§i¶D§Ú¡A³oÓ®Õ¶éùر¨S¦³¼É¤O¡Cì¨Ó¬O¡uzero¡vªí¥Ü¹ï©ó¼É¤Oªº¡u¹s®e§Ô¡v¡C¯À¨Ó¥©Mªº®¿«Â©|¥B¦p¦¹¡A¥i¨£¤@´³¡C
¥|¡B§ïµ½¾Ç®Õ»P®aªøªºÃö«Y¡C³o¬O¥t¤@Ó¥é¦ò¦b¼Ú¬w°ê®a«Ü´¶¹Mªº°»´úijµ{¡C¦b¼Ú¬w°ê®a¡Aì¨Ó±Ð®v¾¤u·|ªº¶Õ¤O´N«Ü¤j¡A«Ü¦h¬Fµ¦¨M©w³£n³q¹L¾¤u·|ªº¦P·N¡F±Ð®vªº¦X¬ù¬O¾¤u·|»P¬F©²½Í§Pªºµ²ªG¡C¦bªk°ê¡A±Ð®v§ó¥þ³¡¬O¤½°Èû¡A¥L̪º¤u§@¬O¦W²Å¨ä¹ê°õ¦æ°ê®a¥ô°È¡C²{¦b¤S¥[¤W¤F®aªøªº¶Õ¤O¡C¦ý¬O®aªøªºÀ£¤O¡A«o©¹©¹»P¾¤u·|ªºÀ£¤Oè¦n¬Û¤Ï¡C¦]¦¹¡A¬Ý¨Ó¾Ç®Õ»P®aªøªºÃö«Y¡A¬O¼Ú¬w°ê®a´¶¹M·P¨ìÁÙ¨S¦³ºN¯Á¥Xªù¸ôªº¤@Ӥ象A¤]¦]¦¹¦¨爲¬Fµ¦ªº¥Dn¤è±¤§¤@¡C
¤]³\»Ýn§âI´º説©ú¤@¤U¡Cªk°êªº±Ð¨|¡A¦³µÛ«D±`±j¯Pªº¤¤¥¡¶°Åv¶Ç²Î¡C¥H«e¦³¤H»¡¯º¸Ü¡A»¡ªk°ê±Ð¨|³¡ªø¥i¥H²M·¡¦a»¡¥X¡A¨C¤@¤Ñ¨C¤@¨è¡A¥þ°ê¨C¤@Ó½Ò°ó¦b¤W¤°麽½Ò¡C³oºØ±¡ªp¤w¸g¤£¦A¡C¶Ç²Îªºªk°ê±Ð¨|¨î«×¡A¾Ç®ÕÃþ«¬«ÜÄY®æ¦a²Ó¤À¡C¤¤¾Ç¬O¥H³Ì«áªº·|¦ÒÃҮѡ]baccalaureate¡^¨Ó¤ÀÃþªº¡G¡u¸gÀÙ¡v¡B¡u¼Æ²z¡v¡B¡u§Þ³N¡v¡B¡u¤H¤å¡v¡Aµ¥µ¥¡A¬O¦´Á¤À¬yªº¨å«¬¡C
²{¦bªº±¡§Î¤]¤w¸g«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥Ø«e¬O¾Ç«e¡]¥®¨à¡^¤T©Î¥|¦~¡B¤p¾Ç¤¦~¡]¤À¹w³Æ¡Bªìµ¥¡B¤¤µ¥¤TÓµ¥¯Å¡^¡Bªì¤¤¥|¦~¡]ºÙ爲college¡^¡A¤£¤ÀÃþ¡F°ª¤¤¡]Lycée¡^«hÂk¬°¥|¤jÃþ¾Ç®Õ¡A¤À§O´£¨Ñ¥|ºØÃþ«¬ªº½Òµ{¡G¯à¦V«¬¡B±M·~«¬¡B¬ì§Þ«¬¡B³q¦¡«¬¡CÁöµMÁÙ¦³¥H©¹¤¤¾Çªº¤ÀÃþ±Ð¨|ªº¼v¤l¡A¦ý¬O¤w¸gÆF¬¡©M¼eÃP±o¦h¤F¡A¦Ó¥BºÉ¶q¤£Åý¡u¤ÀÃþ¡vµ¹¬Ý¦¨¬O¡u¤Àµ¥¡v¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A®aªøÌ¤´µMı±o¡u³q¦¡«¬¡v¾Ç®Õ¬O³Ì°ª¯Åªº¡A¬O°ö¾i¥~¥æ«¬²Ô¤hªº¾Ç®Õ¡A¡u¯à¦V«¬¡v¬O³Ì¤£¨üÅwªïªº¡A¦]爲¥¦¬O¬°¡u·ÓÅU¡v¯à¦V¦Ó³]ªº¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A§ï²ªº¹Lµ{¤´µM¬OÁ}¨¯ªº¡C
·|ij¤¤¥t¥~¨â¦ì½Ð¨Óªºªk°ê¤H¤h¡A¤@¦ì¬O´¿¸g¦b¬ü°ê¡B^°ê¡B·ç¤h¿ì¹Lªk°ê¾Ç®Õªº®Õªø¡A¥t¤@¦ì¬Oªk°ê®Õªø°ö°V¾Ç°|ªº°|ªø¡C¥L̪ºÃöª`ÂI¡A¤]¬O¶°¤¤¦b¤½¥°ÝÃD¡C«Ü©_©Ç¡A±Ð¨|¤£´¶¤Îªº¦~¥N¡A¨S¦³¤HÃö¤ß¤½¥°ÝÃD¡F²{¦b¤É¾Çªº¤H¼@¼W¡A¤j®a¤Ï¦ÓÃö¤ß°_¤½¥°ÝÃD¨Ó¤F¡C¥L̤£¬ù¦Ó¦P»{爲¡Aªì¤¤ªºcollege¬O¥Ø«e³Ì¨ü¤HÃöª`ªº¡C¦]爲©µ¿ð¤F¤À¬y¡Aªì¤¤´N¦¨¤FÃöÁ䪺¶¥¬q¡Fªì¤¤¨ì©³¬O·Ç³Æ¾Ç¥Í¤É¤W°ª¤¤ªº±M·~¡AÁÙ¬O°µ²×¥Íªº·Ç³Æ¡H¤]´N¬O»¡¡Aªì¤¤À³¸Ó§ó¥[±Mªù¤Æ¡HÁÙ¬OÀ³¸Ó§ó¥[³q¦¡¤Æ¡H¥t¤@¤è±¡Aªk°ê¤j¾Ç¡AÁöµMºØÃþÁc¦h¡]¤j¬ù¶W¹L¤G¤QºØÃþ«¬¡^¡A¤w¸g¨B¤J¤F¼Ú¬w¤j¾Ç¤@Å餯ªºBologna¹Lµ{¡A¤]´N¬O¶}©l¤F¤T¦~¤£¤À±M·~ªº¥»¬ì¨î«×¡A§â±M·~¤Æ©µ¿ð¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¬Ý¨Ó¤¤¾Ç©M®aªø³£n¤@¬q®É¶¡¤~¯à°l±o¤W¡C