¡m¤W®ü±Ð¨|¡n¡m¤¶©úµø½u¡n (
¤¤°ê¦p¦ó¦^³ø¥@¬É¡H
µ{¤¶©ú
¤µ¦~´»°²«Ü¯S§O¡A°Ñ¥[¤F´XÓ¬ã°Q·|¡B¾Ç²ß¯Z¡B°ö°V¯Z¡A¤]³X°Ý¤F¤@¨Ç¤j¾Ç¡C¦³½ìªº¬O¡A´X¥G¨S¦³¤@Ó¦a¤è¡A¤H̤£´£¨ì¤¤°êªº¡C
¥@¬É»È¦æ¦b¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z³ùªº¡§³Ð³y´N·~ij·|¡¨¬ã°Q·|¡C¨Óªº³£¬OªF¼Ú©M¤¤¨Èªº³Ò¤u³¡¥Nªí¡C·Rº¸Äõªº±Ð±Â¡A¤¶²Ð¡§³Íº¸´£¤pªê¡¨¡]Celtic Tiger¡A¦b¤E¤Q¦~¥N¥é®Ä¡§¨È¬w¥|¤pªê¡¨¦Ó¦ÛºÙ¡^ªº¦¨¥\¸gÅç¡C¥L»{¬°¡§ª¾ÃѪÀ·|¡¨¡A¤£¥~¬O¬ì¾Ç§Þ³N¡A¦]¦¹n¦hµo®i°ª¬ì§Þ¤u·~¡A¦Ó±Ð¨|¤]¬OÀ³¸Ó¬OµÛ«µo®i¬ì¾Ç§Þ³N¡C³o¬O§_¯u¥¿¬O·Rº¸Äõªº¦¨¥\¸gÅç¡A¤£±o¦Óª¾¡F¦ý¬O°_½X¤Þ¤£°_¦b®y¥Nªíªº¦@»ï¡A¤]ı±o¤£¯à©IÀ³¥LÌ¢¤Áªºµo®i»Ýn¡C¥L̫ܪ½²v¦a¦V¥@»Èªº²Õ´ªÌ´£¥X¡G¡§¬°¤°»ò¤£§ä¤H¨ÓÁ¿Á¿¤¤°êªº¦¨¥\¸gÅç¡H¡¨¥L̹ï§Ú»¡¡A¡§§Ú̪º°ê®a¡AÁÙ¦³³\¦hªÀ·|¥D¸qªº¬[ºc²ª¸ñ¡A¤¤°êªº¸gÅçÀ³¸Ó¹ï©ó§Ú̧ó¥[¶K¤Á¡C¡¨
¤»Ó«n¼»«¢©Ô«D¬w°ê®aªº±Ð¨|³¡¥Nªí¹Î¡A¥]¬A®J¶ë«X¤ñ¨È¡B§QĬ¹Ï¡B³Ø³Á¶©¡B²ö¤T»óµ¹¡B¥[¯Ç©M°¨¹F¥[´µ¥[¡A°Ñ¥[¥@¬É»È¦æªº¬ã²ß¹Î¡A¦b³X°Ý¶V«n¥H«e¡A¦b·s¥[©Y¯Z³X°Ý¡C³o¬O»P§Ú¥H©¹¨£¨ìªº§¹¥þ¤£¦Pªº·s¤@¥Nªº¦~»´©xû¡C¥L̹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú̪º§Æ±æ¦b¤¤°ê©M¦L«×¡C¬JµM¤d¨½||¨Ó¨ì¤F¨È¬w¡A«Ü§Æ±æÅ¥Å¥¤¤°ê©M¦L«×ªº¸gÅç¡C§Ú̫ܷQª¾¹D¡A¤@Ó³h½aªº°ê®a¡A«ç¼Ë¥i¥H¦b°ê»Ú»R»O¤W¥e¤@Ó®u¦ì¡AÅý°ê¥Á¯à°÷±q³h½aùر±Ã¤ã¥X¨Ó¡C¡¨¥LÌÁÙ¦Û»¨¦a§i¶D§Ú¡A¤@¨Çì¨Ó²@µL°_¦âªº°ê®a¡A²{¦b¸gÀÙ¤]¦³¥iÆ[ªº¼Wªø¡C¡§§Ú̸ò¤¤°ê¨«ªº¬O¤@±ø¸ô¡C¡¨
ªü®Ú§Ê¡A¥»¨Ó¬O¤@Ó¥i¥H»P¼Ú¬w±j°ê¤@¸û°ª¤Uªº©Ô¤B¬ü¬w¤j°ê¡C¦ý¬O¤»¤Q¦~¥N¥H«á¤@ª½¸gÀÙ§C¤U¡F±Ð¨|¤]¨C¤U·Uªp¡C¤µ¤Ñ§Ë¨ì¤¤¾Ç±Ð®v¥þ³¡¬Oݾ±Ð®v¡F¤j¾Ç¤]¤@¼Ë¡A¨Cӱб³£¬Oݾ««¡A¨S¦³®Õ¶é¥Í¬¡¡A®Ú¥»µLªkµo®i¬ì¬ã¡C¥þ°êº©Ò¥þ³¡¥þ¾±Ð®v¡B¦³®Õ¶é¥Í¬¡ªº¸t¦w¹F¹p´µ¤j¾Ç¡A®Õ¸³·|¥D®u¬O°µ¸ó°ê¶T©öªº¤j°Ó¤H¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§¤¤°êµ¹¤F§Ú̧Ʊæ¡I§Ṳ́£¦ýn»P¤¤°ê°µ¥Í·N¡A¦Ó¥Bn¾Ç²ß¤¤°ê¡CÁöµM§Ṳ́]ª¾¹D¡A¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¡A§ÚÌÃø§Kn»P¤¤°êÄvª§¡C¡¨¡§§ÚÌn±q«Ø¨îªº§ï²¥Xµo¡C¤¤°êªº«Ø¨î¤]¤£¬O¨S¦³°ÝÃD¡G§Ú̦³³g¦Ã¡A¤¤°ê¤]¦³³g¦Ã¡F¦ý¬O¤¤°êªº¬F©²¤£»G±Ñ¡C¤¤°êªº±Ð¨|¤]³\¬O³Ì»Ýn§Ú̾Ǫº¡C¡¨³o©Ò·s¿ìªº¤j¾Ç¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¥u¦³¤K¦Ê¤H¡A¦ý¬O¦³40¤H¦ÛÄ@³ø¦W¾Ç²ßº~»y¡C
¦b¤¤¬ü¬wªºªi¦h¾¤¦U¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¬°©Ô¤B¬ü¬w¿ì¤F¤@Ó°ªµ¥±Ð¨|ªº¬ã²ß¯Z¡A³\¦h¸ÜÃD¡A°Â°ÂÂàÂà¤S¦^¨ì¤¤°ê¨¤W¡C¤¤°ê¦bªñ¦~ªºÅܤƪº¹Lµ{©Mì¦]¡A¬O¥LÌ´÷¤Á§Æ±æÁA¸Ñªº¡C¦ý¬O¥L̹襤°ê»{ÃѤ£¦h¡A¯S§O¬O¦b³o¨Ç°ê®a¡AÀ´±o^¤åªº¤H¤£¦h¡A¦Ó¦³Ãö¤¤°êªº¦è¯Z¤ú»y§÷®Æ«o«Ü¤Ö¡C
¦bªe¤º¡A¨È¬w¶}µo»È¦æÁ|¿ì¤FªxµD¤½ªe¬y°ìªº±Ð¨|¾Ç²ß¯Z¡A¥]¬A¶V«n¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¦Ñ¾â¡B½q¨l¡A¥[¤W¤¤°êªº¼s¦è©M¶³«nªº¥Nªí¡C¤£¥Î»¡¡A¤¤°ê©M¦L«×ªºµo®i¤]¦¨¤F¤j®a¸g±`¤Þ¥Îªº¸ÜÃD¡C´N¦bªe¤º¡A¤j¾Ç©M¬F©²ùر³£¦³¤£¤Ö¦~»´¤H¯à°÷»¡º~»y¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµó¤Wªº¾É¹C¡B°Ó©±ªº©±û¡A³£¦b§V¤OÁ¿¤@ÂIº~»y¡C¦~ªø¤@ÂIªº±Ð±Â¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú̪º¤W¤@¥N±Ð§ÚÌÁ¿ªk»y¡A»{¬°¬O³Ì°ª©|ªº»y¨¥¡F«á¨Ó§Ú³Q¬£¨ìĬÁp¾Ç²ß¡A·|¤F«X»y¡F©^¦æ¡§¥«³õ¤ÆªºªÀ·|¥D¸q¡¨¥H¨Ó¡A¤j®a³£±o¾Ç^»y¡A^»y¥Nªí¸gÀÙµo®i¡F²{¦b¬Ý¨Ó¤SÃø§Kn¾Ç¤@ÂIº~»y¤F¡I¤j®a³£§Æ±æ¯à°÷¨«¤¤°êªº¸ô¡C¡¨
¥@¬É»È¦æ¦b°Ò¨¦¶}¤F¤@Ó ¡§±Ð¨|ªº§å§P©Ê°Q½×¡¨¬ã°Q·|¡C·|ijn¬O¤£ºâ¥@»Èªº©xû¡A¤j·§¥u¦³¥|¤Q¾l¤H¡A³£¬OªF¨È©MªF«n¨È°ê®aªº±Ð¨|§ï²ªÌ¡C¶}¹õ¦¡¤W¡A®õ°êªº°ò¦±Ð¨|©eû·|¯µ®Ñªø»¡¡A²{¦bªºªÀ·|n¨D»P¥H«e«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥LÌn¨D²¦·~¥ÍnÀ´±o¬ì§Þ¡B¦³¦Û¾Ç¯à¤O¡BÁÙ¦³´N¬O¯àÀ´^¤å©M¤¤¤å¡C¦o»¡¡A¦b®õ°ê¡A¤¤¤å¤w¸g¦¨¬°»P^¤å¦P¼Ë«nªº¥~»y¡C
±µµÛÁ¿¸Üªº¥@»È±Ð¨|Á`ºÊ¡Aì¨Ó¬OÁ¿·í«e¥@¬É±Ð¨|±Á{ªº¬D¾Ô¡C«á¥b³¡Á¿ªº«o¬O¤¤°ê¡C¦o»¡¤¤°êªºµo®i¡A¦³ÂI¡§¤£¥Ñ¤À»¡¡¨¡A®M¤£¶i¥ô¦ó¤@Óµo®i¼Ò¦¡¡A¤Ï¥¿ÀY¤]¤£¦^¦a«æ³tµo®i¡AÅý§Oªº¤H¬Ý³£¨S¦³¬Ý²M·¡´N»·»·¦a³Q¶W¶V¤F¡C¦o»¡¤¤°ê´N¹³¤@°¦¤j¶H¤@¼Ë¡A¨«¶i¤Fµo¹F°ê®aªº°é¤lùØ¡A§Ë±oµo¹F°ê®a¤£ª¾©Ò±¹¡C¦o»{¬°¨È¬w°ê®aªñ¤ô¼Ó»O¡AÀ³¸Óº¥ý±o§Q¡A°_½X¥i¥Hªñ¶ZÂ÷Æ[¹î©M¾Ç²ß¤¤°êªºµo®i¡C¥X¨«D¬wªº³o¦ìÁ`ºÊ¡A¤]³\¨ü¤F¦è¤èªºÂȳ³¡A»y®ðùر¡A¦ü¥G¾á¼~¦h©ó°ª¿³¡C
§@¥DÃD³ø§iªº
¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¬JµMn¬°¦Û¤vªº¦¨¥\¦Ó¦Û»¨¡A¤]n¦]¦¹¦Ót¤W¸ÑÄÀ³o¨Çµo®iªº¥þ²y©Ê³d¥ô¡C¦ý¬O¥Ø«e¦b°ê»Ú»R»O¤W¡A¯à°÷¥þ±¦aÄÄÄÀ¤¤°êªºµo®iªºÃ©w²z½×¦n¹³ÁÙ¨S¦³¥X²{¡A©ÎªÌ»¡ÁÙ¨S¦³¤Þ°_¥@¬Éªº´¶¹Mª`·N¡C§Y¨Ï¬O±Ð¨|¡A¦b§V¤O¸Ñ¨M³\¦h°ê¤ºªº°ÝÃDªº¦P®É¡A¬Ý¨Ó¤]À³¸Ó¦³¨t²Î¦a§â¤¤°êªº¸gÅçºB·§¦a»P¨ä¥L°ê®aªº¤H¥Á¤À¨É¡C
¤¤°ê°Ó«~¥e¤F¥@¬É¤W³o»ò¤jªº¥«³õ¡A¬O®ÉÔn°Ý¡G¤¤°ê¯à¬°¥@¬É°^Äm¤°»ò¡H§â¤¤°êªº¸gÅçÁ`µ²°_¨Ó¡A¶Ç¼½¥X¥h¡A¤]³\¬O¤¤°ê¹ï¥@¬É³Ì¦nªº¦^³ø¡I