¡m«H³ø¡n¡m±Ð¨|µû½×¡n (07/07/06)

°ª±Ð®½ÃØ°t¹ïªº«Â¤O 

µ{¤¶©ú

   ®ø®§¶Ç¨Ó¡A­^°ê¬F©²¥¿¦¡«Å§G¡A±N¼·¥X¤G»õ­^Âé¡A爲´Á¤T¦~¡A°t¹ï(matching)°ªµ¥±Ð¨|®½ÃØ¡C¤]´N¬O»¡¡A¦³®½Ãتº®É­Ô¡A¬F©²¤]¦P®É¡§®½ÃØ¡¨¡F²³æªº¬O¤@¤¸°t¤@¤¸¡A¦ý¤]¦³¨ä¥L°t¹ï¼Ò¦¡¡C­^°ê§â®½ÃغÙ爲 voluntary giving (¦ÛÄ@®½ÃØ)¡C

­^°êªº°t¹ï¡A¥i¥H説¬O¤d©I¸U³ê¡C¥|¦~«e¡A¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¡A¦¨¥ß¤F¤@­Ó±Mªù¬ã¨s¡§¦ÛÄ@®½ÃØ¡¨ªº©e­û·|¡A¥H¨å«¬ªº­^°ê¤u§@¼Ò¦¡©M³t«×¡A¥Î¤F¥|¦~ªº®É¶¡¡A¦b¤µ¦~¤G¤ë«Å§G³]¥ß°t¹ï¿ìªk¡C¦A¸g¹L¤F¥|­Ó¦h¤ë¡A¥¿¬O«Å§G¼·¥X¤G»õ¡C¦A­n¸g¹L«t¸ß´Á¤Q¤G­Ó¬P´Á¡A­n¨D°|®Õ´£Ä³°t¹ïªº¼Ò¦¡¡AµM«á³Ì«á©w®×¡C

®ø®§ùØ­±»¡¡A¦ÛÄ@®½ÃجO°ªµ¥±Ð¨|µo®iªº­«­n¤@Àô¡A¦ý¬O­^°ê¦b³o¤è­±»·»·¸¨«á©ó¥ý¶iªº¨t²Î¡C¥þ­^°ê¾Ö¦³¤@»õ¥H¤Wªº¤£°Ê°òª÷ªº¤j¾Ç¡A¥u¦³¨â©Ò¡C°ªµ¥±Ð¨|³¡¦b«Å§G³o­Ó®ø®§ªº®É­Ô¡A»¡®½ÃØ°t¹ï°_½X¯à°÷«P¶i¤T­Ó¤è­±¡GÅý¤½©®¤ä«ùªº°ªµ¥°|®Õ¦bÄw´Ú¤è­±ÁÚ¥X¤@¤j¨B¡B¼W±j­^°êÄw´Ú¤H­û¦b°ê»Ú¤WªºÄvª§¯à¤O¡B¼W±j­^°ê°|®ÕªºÄw´Ú¯à¤O¡C

­^°ê²{¦b´£¥Xªº®½ÃØ°t¹ï±N·|³]¤W­­¡A§Y¨C©Ò¤j¾Ç©Ò±oªº°t¹ï¦³¤@­Ó¤W­­¡A¡§¥HÁקK°t¹ï¸êª÷¶°¤¤¦b¤Ö¼Æªº°|®Õ¡¨¡C¾Ú説³o¬O¦V­»´ä¾Çªº¡A¨Æ¹ê¤W­^°ê¬£¤H¨ì­»´ä¨Ó¨ú¹L¸g¡C

¤G»õ­^Âé¡A¤]´N¬O¤j¬ù¤T¤Q»õ´ä¹ô¡A¨ä¼Æ¥Ø»P­»´ä®t¤£¦h¡C­»´ä¦Û±q¤G¹s¹s¤T¦~¶}©l¡A¨ì¤G¹s¹s¤»¦~¡A­»´ä¬F©²¤@¦@¥X¹L¤T¦¸°t¹ï¸êª÷¡A¨C¦¸¤Q»õ¡A³W¼Ò¬Û­Y¡C¤£¹L­»´ä¥u¦³¤K©Ò°|®Õ¡A­^°ê«o¦³±µªñ¤­¤Q©Ò¤j¾Ç¡A¤]³\·|Åã±o¹¬¦hµ°¤Ö¡C¤£¹L¡A­^°êªº¤j¾Ç¶}¤ä¤@¯ë¤ñ­»´ä­n¤p¡A¤]³\¦P¼Ëªº´Ú¶µ¡A¨Ï¥Î°_¨Ó¤£¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¶Ò®½¤ñ¸û¦¨¥\ªº°|®Õ¡A¤]³\ı±o¼Æ¥Ø¤Ó¤p¡AÃø¥H¸Ñ´÷¡C¹³¼C¾ô¡A´£¥Xªº¤Q»õ­^Âé¥Ø¼Ð¡AÅ¥説¤w¸g¹F¨ì¤F¤@¥bªº¥Ø¼Ð¡C·Ó¦¹¤ÀªR¡A¬Ý¨Ó­^°ê³o¦¸ªº°t¹ï¦æ°Ê¡A¥D­n¬O°w¹ï©|¥¼°_¨Bªºªº¤j¦h¼Æ°|®Õ¡C

¦b¨È¬w³o¤è­±¶}ÀYªº¬O·s¥[©Y¡A¤j¬ù¬O¤­¦~«e¡A·s¥[©Y¬F©²爲¤F¶}³Ð¹ï©ó¤j¾Çªº®½ÃØ¡A³]¥ß®½ÃØ°t¹ï¡A¨Ã¥B¬O¤T¹ï¤@¡A§Y¥ô¦ó¤H®½Ãؤ@¤¸¡A¬F©²°t¹ï¤T¤¸¡C¦ý¬O¤£¤[¡A·s¥[©Y¬F©²´Nµoı¡A°t¹ï©Ò¤Þ°_ªº®½ÃØ¡A»·»·¶W¹L¹w´Á¡A¦]¦¹«Ü§Ö´N§ï爲¤@¤¸¹ï¤@¤¸ªºµ¥ÃB°t¹ï¡C

­»´ä¬F©²¦b¤G¹s¹s¤T¦~¶}©l²Ä¤@¦¸°ª±Ð®½ÃØ°t¹ï¡C·í®É®³¥Xªº¬O´ä¹ô¤Q»õ¡A¤@¤¸°t¤@¤¸¡C­»´äªº°t¹ï¿ìªk¦³­Ó¯SÂI¡G´N¬O³]¦³¡§¤W­­¡¨¡]ceiling¡^©M¡§¤U­­¡¨(floor)¡C

¤W­­¬O¤G»õ¤­¤d¸U¡A¤]´N¬O»¡¨C¤@©Ò°|®Õ¡A³»¦h¯à°÷±µ¨ü¤G»õ¤­¤d¸Uªº°t¹ï¡A¶W¹L¦¹ÃBªº®½ÃØ´N·|±o¤£¨ì°t¹ï¡C³o¬O¤@ºØ­«­nªº¬Fµ¦¨ú¦V¡G¤@¤è­±¬O¤£Åý®½Ãؤw¸g¤ñ¸û¦hªº°|®ÕÃbÂ_¤F¤Q»õªº¤j³¡¤À¡A§t¦³¹ªÀy®½ÃØ­·®ð¦b¦U°|®Õ¹M¦a¶}ªáªº·N«ä¡F¥t¤@¤è­±¤]¦]¦¹¥i¥H³Q¤H§åµû¬°¹H¤Ï¤F¡§¾ÜÀu¦Ó®½¡¨ªººë¯«¡A¼vÅT¤F®½Ãت̪º·N¹Ï¡C¤£¹L¦b­»´äªº¬FªvÀô¹Ò¤U¡A³o¤]³\¬O¯à°÷Àò±o¥þ³¡°|®Õ¤ä´©ªº­«­nÀô¸`¡C¤]¦]¦¹¡A­^°êªº°t¹ï¡A¿ìªkÁÙ¨S¦³¥X»O¡A¤w¸g­n¥Ó©ú·|¦³¤W­­¤F¡C

¤]¬O¥»µÛ¬Û¦Pªº­ì²z¡A³]¦³¥|¤d¤­¦Ê¸Uªº¡§¤U­­¡¨¡F¤]´N¬O»¡¡A¥ô¦ó°|®Õ¡A¥u­n¬O¦b¤U­­¥H¤º¡A´N¤@©w«OÃÒ¦³°t¹ï¡A¤£·|³Q¤H®a·m¨«¡C

²Ä¤G§å¡]¤G¹s¹s¤­ºI¤î¡^©M²Ä¤T§å¡]¤G¹s¹s¤»ºI¦Ü¡^¡A¤]³\¬O¬F©²¬Ý¨ì®½ÃØ¡§§Î¶Õ¤j¦n¡¨¡A°t¹ï¤èªk§ï爲¡G¤U­­¥H¤º¡A¤@¤¸°t¤@¤¸¡F¤U­­¥H¤W¡A¤@¤¸®½ÃØ°t¬F©²¤­¤ò¡C

¤£ºÞ¦p¦ó¡A­»´äªº°t¹ï­p¹º¡A¬O«D±`¦¨¥\ªº¡C«ö·Ó©x¤èªº³ø§i¡A¤T¦¸¤@¦@¤T¤Q»õªº°t¹ïª÷ÃB¡A¤@¦@°t¹ï¤F¤­¤Q¤K»õ®½ÃØ¡F³oÁÙ¤£ºâ¶W¹L¤W­­¦Ó¨S¦³±o¨ì°t¹ïªº®½ÃØ¡C«áªÌ¥Ñ©ó¼Æ¦r³£¦b¦U­Ó°|®ÕùØ­±¡AÃø¥H²Î­p¡A¤£¹L±À´ú¦ô­p¤T¦~ùØ­±¡A¥t¥~°_½X¦³¤Q¤­»õ¨ì¤G¤Q»õ¥ª¥k¡C¤]´N¬O»¡¡A¤T¤Q»õªº¬F©²¤½©®¡A¡§³¨¡¨¨ì¤F¥Á¶¡¤j·§¤£¤Ö©ó¤C¤Q¤­»õªº®½ÃØ¡C¹ï©ó½Õ°Ê¥Á¶¡¸ê·½¤ä«ù°ªµ¥±Ð¨|¡A­»´äªº®½ÃØ°t¹ï¬O¤@­Ó«D±`¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C

©Ç¤£±o­^°ê¤]­n¬£­û¨Ó³o­Ó«e´Þ¥Á¦a¨ú¸g¡C¤]©Ç¤£±o³Ìªñ¦b´X­Ó°ê®aªº°ªµ¥±Ð¨|µo®i³W¹º¤¤¡A³£´£¤Î°t¹ï¡A¦Ó¥B³£¥H­»´ä§@爲¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C¥þ²y©Êªº Council for the Advancement and Support of Education (CASE)¡A¤]¦b¤£¦Pªº°ê»Ú³õ¦X¨Ò¤Þ­»´äªº°t¹ïªº¦¨¥\¸gÅç¡C¤W¶g¦b¤Ú°ò´µ©Z°Ñ¥[¤@­Ó¥@¬É»È¦æ°ª±Ð¶µ¥Ø¡A°ªµ¥±Ð¨|©e­û·|ªº¦æ¬FÁ`ºÊ¡A聼§Ú¤¶²Ð¤F­»´äªº§Q®§¥H«á¡A´N¦a°¨¤W¨M©w¼·¥X¼Æ¤Q»õ·Ó¼Ë³]¥ß°t¹ï°òª÷¡C

¬F©²ªº°t¹ï¡A¤]¤Þµo¤F¹³­»´ä¤j¾Çªº¡§¦óÂEêP®Õ¤Í¬D¾Ô­p¹º¡¨¡A¬O¤@ºØ¡§¦A°t¹ï¡¨¡C¦ó¥ý¥Í¤­¦~¤º¨C¦~®½¥X¤@»õ¡A¦ý³W©w¥u­­°t¹ï®Õ¤Í®½ÃØ¡A¥H¹ªÀy®Õ¤Í®½ÃØ¡F¦Ó¥B³W©w¨Cµ§®½ÃؤW­­¬°¤­¦Ê¸U¡A¥Hª§¨ú¤j¶q®Õ¤Í°Ñ»P¡C¨äµ²ªG¡A²Ä¤@¦~´£«e¶WÃB¹F¼Ð¡A»P¤W¤@¦~¤ñ¸û¡G®Õ¤Í®½ÃØÁ`ÃB¡A¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤»¦Ê¥|¤Q¤»¡]§Y«e¤@¦~ªº¤C­¿¥b¡^¡F®Õ¤Í®½Ãت̪º¤H¼Æ¡A¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤G¦Ê¤@¤Q¥|¡]§Y«e¤@¦~ªº¤T­¿¡^¡F®Õ¤Í®½Ãت̤§¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¬O­º¦¸¦V¥À®Õ®½ÃØ¡C°t¹ïªº«Â¤O¥i¨£¤@´³¡C

¥H«eªº°ªµ¥±Ð¨|¡AÄÝ©óí©wª¬ºA ¡]steady state¡^¡A¤@¦¸¤j®a¦YµÛ¤½©®¡A¥i¥H¤ß¦w²z±o¦a¹L¤é¤l¡C²{¦bªº°ªµ¥±Ð¨|¡AªÀ·|¶ÊµÛ¦o­n¤£Â_³Ð¥X·s·ß¡A¦Ó¥B´Á±æ¦U­Ó°|®Õ¦U¦³¿W¯Sªº¬ð¯}¡A´NµLªk¨Ì¾a¤½©®¨Ó¤ä¼µ¡C³o´N­n¾aªÀ·|¤Wªº¸ê·½¡C­»´äªÀ·|¦³°]´Iªº¤H«Ü¦h¡A·Ç³Æ§â°]´I¡§¥Î½ÑªÀ·|¡¨ªº¤]·U¨Ó·U¦h¡C°ÝÃD¬O¡A°ªµ¥±Ð¨|¬O§_­È±o¥L­Ìªº¤ä«ù¡C¥H«e¥L­Ì·|»¡¡G¡§°ªµ¥±Ð¨|À³¸Ó¬O¬F©²ªº¨Æ¡A爲¤°麽­n§Ú¥X¿ú¡H¡¨¬F©²ªº°t¹ï¡A¶Ç»¼¤F´X­ÓÂA©úªº«H®§¡G¡§¤j®a³£§Æ±æ­»´ä¦³Àu¨qªº°ªµ¥±Ð¨|¡¨¡B¡§¥ÑªÀ·|¤O¶q¤ä«ù°ªµ¥±Ð¨|¡A¬O°ªµ¥±Ð¨|µo®iªº¥¿³~¡¨¡A¡§¬F©²µ´¤£±À¨ø³d¥ô¡AÀ³¸Ó¤j®aÄâ¤â¦X§@¡¨¡C°t¹ï¤§¦³¦p¦¹¤§«Â¤O¡A­ì¦]¦b¦¹¡C

 

¹Ï¡G¡§¦óÂEêP®Õ¤Í¬D¾Ô­p¹º¡¨¦¬Ã¬Â׺Ó